Browsing TÜRKİYAT ARAŞTIRMALARI ENSTİTÜSÜ by Subject "Dilbilim"
Now showing items 1-20 of 25
-
Ahmed-i Dâî'nin Çengnâme'si üzerine bir dil incelemesi
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2021)Ahmed-i Dâî XIV. yüzyılın sonu ile XV. yüzyılın başlarında yaşamış EskiAnadolu Türkçesinin önemli şairleri arasındadır. Ahmed-i Dâî'nin Çengnâmeadlı eseri, Türk dili ve tarihi bakımından oldukça önemli bir yere sahiptir. ... -
Alimcan İsmail`in Kısmet romanı (Dil incelemesi-metin)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-10-27)Bu çalışma Uygur yazar Alimcan İsmail'in `Kısmet` adlı romanı üzerine yapılmış bir inceleme ve çeviri yazı çalışmasıdır. 2007 yılında Arap harfli Uygur alfabesiyle yayımlanan bu roman, yazıldığı dönemin özelliklerini ... -
Bakara Suresi`nin tercümesi çerçevesinde Başkurt-Tatar ve Türkiye Türkçesinin karşılaştırması
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-04-13)Edebî eserlerin çevirilerinde kimi zaman çevirmen esere katkıda bulunabilmekte, yorum katabilmektedir. Fakat çevrilen kutsal bir metinse çevirmenler konunun hassasiyetinden dolayı yorum katmaktan uzak durmaktadırlar. Akraba ... -
Berdi Kerbabayev'in 'Çekişmän Bekişmez', 'Kırk Yalan', 'Connuk Batır', 'Mıralı ve Soltansöyün' adlı eserleri üzerine dil incelemesi (İnceleme-metin-aktarım)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2022)Bu lisansüstü tez çalışmasında Sovyet devri Türkmen edebiyatının kurucularından şair, yazar ve folklorcu Berdi Kerbabayev'in çocuklar için yazmış olduğu `Çekişmän Bekişmez`, `Kırk Yalan`, `Connuk Batır` ve `Mıralı ve ... -
Berdi Kerbabayev'in `Batır` ve `Ihlasa Mırat` adlı hikâyeleri üzerine dil incelemesi (İnceleme-metin-aktarım)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2022)Bu lisansüstü tez çalışmasının konusu, Türkmen realist yazar, şair Berdi Kerbabayev'in yazmış olduğu `Batır` ve `Ihlasa Mırat` adlı hikâyeleridir. `Batır` adlı hikâyede Batır adlı kahramanın hastalığı ve bu hastalıktan ... -
Berdi Kerbabayev'in `Täsinje Oglan`, `Pioner Öý Hojalygynda`, `Meleje`, `Närahat Gylyk` ve `Atasynyň Ogly` adlı uzun hikâyeleri üzerine dil incelemesi
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2022)Bu lisansüstü tez çalışmasının konusu, Türkmen realis yazar, şair Berdi Kerbabayev'in yazmış olduğu `İlginç Çocuk`, `Pioner Ev Hizmetinde` `Melece`, `Yaramaz Çocuk` ve `Babasının Oğlu` adlı hikâyeleridir. `İlginç ... -
Davut Yultıy`ın Arap harfli `Ütkendegéler` adlı eseri üzerine dil incelemesi (inceleme-metin-aktarım)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-01-07)Bu lisansüstü tez çalışmasının konusu, Başkurt Yazar, şair Davut Yultıy'ın Arap harfleriyle yazmış olduğu Ütkendegéler (Geçmiştekiler) adlı hikâyesidir. Bu hikâye, `Tormoş Yözö, Belekey Ḳotoş, Ḳala Yulında, Timirkey ... -
Dükenbay Dosjanov`un `Farabi` adlı eserinin Türkiye Türkçesine aktarımı ve eserdeki cümlelerin şekil bilgisi yönünden incelenmesi (Kazak Türkçesi-Türkiye Türkçesi karşılaştırmalı)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-01-08)Bu tezin amacı, Çağdaş Kazak Edebiyatının ünlü yazarı Dükenbay Dosjanov'un `Farabi` adlı uzun hikâyesi üzerine dil incelemesi yaparak Kazak Türkçesinin şekil bilgisi özelliklerini tespit edip Türkiye Türkçesi ile ... -
Eski Anadolu Türkçesinde bitki adlarının etimolojik incelemesi
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2021)Bu çalışmada Eski Anadolu Türkçesi döneminde yazılan bazı eserlerin içerdiği bitki isimlerinin köken bilgisi tespit edilerek bu isimlerin etimolojik bilgisi verilmiş, isimler köken ve yapı olarak tasnif edilmiş ardından ... -
Eski Türkçeden Çağatay Türkçesine anlam olayları
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-07-10)Anlam bilimi, dili anlam açısından inceleyen bilimdir. Türkçenin tarihî dönemlerinin anlam bilimi ilkelerine göre incelenmeye ihtiyacı vardır. Çalışmamızda Eski Türkçeden Çağatay Türkçesine kadar olan dönemi anlam bilimi ... -
Gürcü harfli Türkçe İncil'in söz dizimi
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2021)Bu çalışmada Gürcü Harfli Türkçe İncil söz dizimi açısından incelenmiştir. Çalışma dokuz bölümden oluşmaktır.`Giriş` bölümünde Gürcü dilinden, Gürcistan'da yaşayan Ahıska ve Terekeme (Karapapak) Türklerinden ve ... -
Ġarâibü'ṣ-Şıġar Dîvânı'nın söz varlığı
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2021)Bu çalışma, Ali Şir Nevâyî'nin dört divanından ilki olan Ġarâᵓibü'ṣ-Ṣıġar Dîvânı'nın söz varlığının ortaya konması amacıyla hazırlanmıştır.Çalışmanın `Giriş` bölümünde Çağatay Türkçesi, Ali Şir Nevâyî ve ... -
Hüseyin bin Mehmed el-Ferâyizî, Mu`înü`l-Kassâmîn (Gramer-tenkitli metin-dizin)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-06-09)Eski Anadolu Türkçesinden Osmanlı Türkçesine geçiş dönemi eseri olarak nitelendirebileceğimiz bir eser olan `Mu'înü'l-Kassâmîn` üzerine yapılan bu çalışma `Giriş, İnceleme, Tenkitli Metin ve Dizin` bölümlerinden ... -
Ibıray Altınsarin `Kel, Balalar, Okılık` (Dil incelemesi-metin-dizin)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-06-22)Bu çalışma Kazak düşünürü Ibıray Altınsarin'in `Kel, Balalar, Okılık` adlı eseri üzerine hazırlanmıştır. Çalışma, `Giriş`, `Dil İncelemesi`, `Metin` ve `Gramatikal Dizin` olmak üzere dört bölümden oluşmaktadır.Çalışmamızın ... -
Kazak Türkçesinde yan cümleler (Kazak Türkçesi - Türkiye Türkçesi karşılaştırmalı)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-05-07)Bu çalışmada çağdaş Kazak Edebiyatından seçilen bütünce üzerinde Kazak Türkçesinde yan cümleler konusunu inceledik. İncelenen cümleler Türkiye Türkçesi ile karşılaştırarak, Kazak Türkçesi ile Türkiye Türkçesinde yan ... -
M. Geldiyev`in `Ene Dili` adlı Arap harfi Türkmence ders kitabı`nın dil incelemesi
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-11-12)Belirli bir eser üzerinden yapılan dil incelemesi çalışmaları, incelenen eserinyazıldığı dönemin dili ile günümüzde kullanılan dil arasındaki benzerlikleri vefarklılıkları yazı, ses ve şekil yönünden tespit etmek ve dönemi ... -
Mahmûd b. Kadî-i Manyâs, A`cebü`l-`Uccāb, (İnceleme, tenkitli metin, gramatikal dizin)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2019-03-01)II. Murat çağı bilginlerinden olup Edirne'de müderris iken ölen Mahmûd b. Kadî-i Manyâs'un, çeşitli kitaplardan toplanmış dine, hekimliğe ait bir takım konularla bazı olayları anlatan eseri A'cebü'l-& ... -
Öskön Danikeyev`in `Ene Meerimi` (Ana Şefkati) adlı uzun hikâyesinin Türkiye Türkçesine aktarımı ve dil incelemesi (İnceleme- metin- aktarım)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-12-01)Bu çalışmada Öskön Danikeyev'in `Ene Meerimi` adlı uzun hikâyesinin dil incelemesi yapılmıştır.Çalışmanın giriş bölümünde Kırgız adı, Kırgız Türkleri, Kırgız Türkçesi ve ağızları ile yazar Öskön Danikeyev'in ... -
Rusuhu`l-Lisân fî Hurûfi`l-Kur`ân
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06)Bu yüksek lisans tez çalıĢması, XVI. yüzyılda (Klasik Osmanlıcanın ilkdevrelerinde) yazılmıĢ; Eski Anadolu Türkçesinden Osmanlı Türkçesine geçiĢ dönemieseri olan ve büyük ölçüde `Eski Anadolu Türkçesi`nin özelliklerini ... -
Şemseddin Sami`nin Kâmûs-ı Arabî`si (İnceleme-metin-dizin)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-02-27)Bu tez çalışmasının amacı, Tanzimat döneminin en önemli yazarlarından ve sözlük çalışmalarıyla anılan Şemseddin Samiʼnin `Kâmûs-ı Arabî` adlı sözlüğünün (1.cilt) değerlendirerek yeni harflere aktarılması ve içerdiği söz ...