Browsing TÜRKİYAT ARAŞTIRMALARI ENSTİTÜSÜ by Author "Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Anabilim Dalı"
Now showing items 1-20 of 24
-
Aali Tokombayev`in `Kanlı Yıllar` romanında kültürel düzey
Sari, Ramazan (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-12-01)Çalışmanın amacı, Aalı Tokombayev'in `Kanduu Cıldar` (Kanlı Yıllar) adlı manzum romanını incelemektir.Çalışmanın giriş bölümünde, çağdaş Kırgız edebiyatının oluşum ve gelişim süreci hakkında genel bilgiler verilmiştir.Birinci ... -
Afganistan`ın Tahhar şehrinde yaşayan Özbek Türkleri folkloru
Oyghagh, Karimullah (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-02-28)Yaptığımız bu çalışmada Afganistan'ın kuzey bölgesi yani `Güney Türkistan'ın` bir parçası olan Tahhar Özbek Türklerinin folklorundan bahsedilmektedir. Bu çalışma giriş haricinde atlı bölümden oluşmaktadır.Bu ... -
Alimcan İsmail`in Kısmet romanı (Dil incelemesi-metin)
Güntay, Muhammet (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-10-27)Bu çalışma Uygur yazar Alimcan İsmail'in `Kısmet` adlı romanı üzerine yapılmış bir inceleme ve çeviri yazı çalışmasıdır. 2007 yılında Arap harfli Uygur alfabesiyle yayımlanan bu roman, yazıldığı dönemin özelliklerini ... -
Bakara Suresi`nin tercümesi çerçevesinde Başkurt-Tatar ve Türkiye Türkçesinin karşılaştırması
Mamedova, Ainisa (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-04-13)Edebî eserlerin çevirilerinde kimi zaman çevirmen esere katkıda bulunabilmekte, yorum katabilmektedir. Fakat çevrilen kutsal bir metinse çevirmenler konunun hassasiyetinden dolayı yorum katmaktan uzak durmaktadırlar. Akraba ... -
Berdi Kerbabayev`in `Capbaklar` adlı uzun hikâyesi üzerine dil incelemesi (inceleme-metin-aktarım)
Çalikuşu, Serap (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-04-13)Bu lisansüstü tez çalışmasının konusu, Türkmen realist yazar, şair Berdi Kerbabayev'in yazmış olduğu Capbaklar adlı uzun hikâyesidir. Bu hikâye, `Capbaklar kim? Capbaklar'ın Çocukluk Çağı, Elime Tüküreyim` gibi ... -
Celil Memmedguluzade ve hikâyeleri üzerine bir inceleme
Akbulut Tayhan, Sümeyye Betül (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-06-09)Mirza Celil Memmedguluzade, Azerbaycan mizah edebiyatı ve eleştirel realizminin en önemli temsilcisidir. Hayatı boyunca çocukların eğitimi ve kadınların sosyal hayatta aktif rol oynaması hususunda büyük bir çaba gösteren ... -
Çolpan`ın köşe yazıları (inceleme-metin)
Aslan, Aslihan (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-06-17)Bu çalışmada Özbek Edebiyatının önemli isimlerinden biri olan Çolpan'ın ulaşılanköşe yazıları Türkiye Türkçesine aktarılmış ve tematik yönden inceleme yapılmıştır.İncelenen köşe yazıları konularına göre altı gruba ... -
Çolpan`ın Yarkınay adlı piyesi (inceleme - metin)
Öztürkci, Hamza (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2019-11-25)Bu çalışmanın esas gayesi Özbek cedit edebiyatının çok yönlü yazarı olan Abdülhamid Süleymanoğlu Çolpan'ın tanıtılması ve en önemli piyeslerinden olan Yarkınay piyesinin incelenmesidir. Çalışma; giriş, dört bölüm ve ... -
Davut Yultıy`ın Arap harfli `Ütkendegéler` adlı eseri üzerine dil incelemesi (inceleme-metin-aktarım)
Genç, Kübra (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-01-07)Bu lisansüstü tez çalışmasının konusu, Başkurt Yazar, şair Davut Yultıy'ın Arap harfleriyle yazmış olduğu Ütkendegéler (Geçmiştekiler) adlı hikâyesidir. Bu hikâye, `Tormoş Yözö, Belekey Ḳotoş, Ḳala Yulında, Timirkey ... -
Dükenbay Dosjanov`un `Farabi` adlı eserinin Türkiye Türkçesine aktarımı ve eserdeki cümlelerin şekil bilgisi yönünden incelenmesi (Kazak Türkçesi-Türkiye Türkçesi karşılaştırmalı)
Zhanarystanova, Laura (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-01-08)Bu tezin amacı, Çağdaş Kazak Edebiyatının ünlü yazarı Dükenbay Dosjanov'un `Farabi` adlı uzun hikâyesi üzerine dil incelemesi yaparak Kazak Türkçesinin şekil bilgisi özelliklerini tespit edip Türkiye Türkçesi ile ... -
Emin Hilmi`nin Muhakeme-i Ye`s ü Emel eseri (inceleme-metin)
Erkeleş, Şifahatun (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-04-13)Bu lisansüstü tez çalışmasının konusu, Trabzonlu Emin Hilmi'nin Muhakeme-i Ye's ü Emel adlı münâzara türündeki eseridir. Tez çalışması giriş ve üç bölümden oluşmaktadır.Giriş bölümünde münâzaranın tanımı yapılmış, ... -
Fatih ve Baykara`nın gazellerinde dini unsurların karşılaştırılması
Avci, Muhammed Lütfü (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-06-17)Daha sonra doldurulacaktır. -
Fazıl Yoldaşoğlu`nun Ferhad ile Şirin hikayesi üzerine bir inceleme
Bakar, Emine (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-01-07)Bu tez çalışması, Fazıl Yoldaşoğlu'nun `Ferhat ile Şirin` hikâyesi üzerine mukayeseli bir incelemedir. Çalışmamızda Fazıl Yoldaşoğlu'ndan derlenen hikâye önce Türkiye Türkçesine aktarılmış, daha sonra şekil ve ... -
Hüyrlükga – Hemra Türkmen hikâyesinin isim ve fiil çekim ekleri (metin-aktarma)
Yildiz Tarinci, Asli (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-04-13)Bu lisansüstü tez çalışmasının konusu, Hüyrlükga - Hemra Hikâyesinin Türkmen varyantının şekil bilgisi yönünden incelenmesidir. Bu hikâye, tek başlıktan oluşmaktadır.Eser, `Dil İncelemesi ve Metin` olarak iki başlıkta ele ... -
İsa Hüseynov (Muğanna)`un hikâyeleri üzerine bir inceleme
Acar, Serdar (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-11-04)Çalışmamızın amacı, Azerbaycan edebiyatında önemli bir yeri olan 1960 Nesri edebi ekolü yazarlarından İsa Hüseynov (Muğanna)'un hayatı, edebi kişiliği, eserleri hakkında bilgi vermek ve seçilmiş hikâyelerini incelemektir. ... -
Kerkük Türkmen şairi hasan kevser`in hayatı ve güneş kuşları şiir kitabının incelenmesi
Abdulmaged, Fatimah Najat Abdulmaged (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-01-08)Türkmen şair Hasan Kevser, Irak Türkmen edebiyatında vatansever kimliği ile tanınan önemli bir şairdir. Hayatı boyunca Türkmen davası için mücadele veren isimlerden biri olmuştur.Hasan Kevser, edebiyata önemli eserler ... -
Kırgız destanları üzerine kültürel tespit ve tahliller(Karagul Botom, Calayır Calgız, Ak Bermet - Kaçkan Kız, Kız Cibek)
Demir, Yusuf (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-01-07)Bu çalışmada Kırgız Türkleri'nin Karagul Botom, Calayır Calgız, Ak Bermet - Kaçkan Kız, Kız Cibek destanları (poemaları) incelenmiştir. Çalışmanın giriş bölümünde, Kırgızistan, Kırgız destanları, destancılık geleneği, ... -
M. Geldiyev`in `Ene Dili` adlı Arap harfi Türkmence ders kitabı`nın dil incelemesi
Gök, Hicret (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-11-12)Belirli bir eser üzerinden yapılan dil incelemesi çalışmaları, incelenen eserinyazıldığı dönemin dili ile günümüzde kullanılan dil arasındaki benzerlikleri vefarklılıkları yazı, ses ve şekil yönünden tespit etmek ve dönemi ... -
Oralhan Bökey`in `Kerbuğı` adlı eseri üzerine dil incelemesi (inceleme-metin-aktarma)
Yemenoğlu, Büşra (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-01-08)Bu çalışmada çağdaş Kazak Edebiyatından seçilen bir metin üzerinde Kazak Türkçesindeki şekil bilgisi konuları incelenmiştir. İncelenilen cümleler Türkiye Türkçesi ile karşılaştırılarak, Kazak Türkçesi ile Türkiye Türkçesindeki ... -
Öskön Danikeyev`in `Ene Meerimi` (Ana Şefkati) adlı uzun hikâyesinin Türkiye Türkçesine aktarımı ve dil incelemesi (İnceleme- metin- aktarım)
Palitoğlu, Zeynep (ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-12-01)Bu çalışmada Öskön Danikeyev'in `Ene Meerimi` adlı uzun hikâyesinin dil incelemesi yapılmıştır.Çalışmanın giriş bölümünde Kırgız adı, Kırgız Türkleri, Kırgız Türkçesi ve ağızları ile yazar Öskön Danikeyev'in ...