Search
Now showing items 1-6 of 6
Interpretation des werkes Ingeborg Bachmanns `Alina` aus der feministischen perspektive
(2018-08-06)
Bu çalışmanın konusu feminist unsurlar taşıyan Ingeborg Bachmann'ın Malina adlı eserindeki feminist unsurlardır. Toplamda üç bölüme ayrılan bu çalışmanın ilk bölümünde Bachmann tarafından kaleme alınan tüm eserleri ...
Hermann Hesse`nin Çarklar Arasında (Unterm Rad) adlı romanı ile Micheal Haneke`nin Beyaz Bant. Bir Alman çocuk öyküsü ( Das Weiße band. Eine Deutsche Kindergeschichte) adlı filminde eğitim eleştirisi
(2020-09-01)
Hermann Hesse'nin Çarklar Arasında (Unterm Rad, 1906) romanı, 20. yüzyılın ilk yıllarını anlatmaktadır. Beyaz Bant. Bir Alman Çocuk Öyküsü ( Das Weiße Band. Eine deutsche Kindergeschichte, 2009) adlı, Michael ...
Die Fonksiyon der modalverben und ihre sinn bedeutungen in Turkischen übersetzungen
(2018-08-06)
ÖZET Tezimizde Almanca modal fiillerinin yapı, kullanım ve işlevlerini inceleyerek dört çeviri örneğiyle Türkçe'ye eşdeğer aktarılabilirliğini incelemeye çalıştık. Türkçe örnek cümlelerde Almanca modal fiillerinin ...
Die bedeutung epochaler merkmale im hinblick auf die übersetzungsstrategien -Koranübersetzungen in Deutschland bis zum 20. jahrhundert-
(2018-08-06)
Bu çalışma Ortaçağdan 20. yüzyıla kadar Kur'an çevirilerindeki çeviri stratejisini tarihsel gelişimleri ile ele almaktadır.Ortaçağda yapılan Kur'an çevirilerinde amaç İslamiyet'i veya Kur'anı anlatmak ...
Die rezeption der Türkischen literatur im deutschen sprachraum.
(2018-08-06)
`Türk Edebiyatının Almanya'da Alımlaması` başlıklı bu doktora tezi Alman dilinin hâkim olduğu ülkelerin edebi alanında Türk edebiyatının yerini incelemek ve güncel konumunu belirlemek amacı taşımaktadır.İngilizce, ...
Theorien and methoden der übersetzungskritik -(Ein wissenschaftlicher, zielkulturorientierter ansatz zur übersetzungskritik)
(2018-08-06)
Çeviri eleştirisi çeviri biliminin önemli bir koludur. Onun Görevi, çeviri metnini, kendibütünlüğü içerisinde, kalitesi açısından, olabildiğince objektif değerlendirmek. Çeviri eleştirisi,çeviri bilimi için vazgeçilmezdir. ...