Browsing TEZLER by Subject "Old Turkish literature"
Now showing items 1-20 of 71
-
16. yüzyıl şairlerinden Rumelili Zaîfî ve manzum Bûstân tercümesi: Kitâb-ı Bâğ-ı Behişt (Metin-nesre çeviri-inceleme)
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-12-05)`16. Yüzyıl Şairlerinden Rumelili Zaîfî ve Manzum Bûstân Tercümesi: Kitâb-ı Bâğ-ı Behişt (Metin-Nesre Çeviri-İnceleme)` ismini taşıyan bu çalışmada öncelikle dünyaca ünlü Fars sairi Şirazlı Sadî ve onun başyapıtlarından ... -
18. yüzyıl divan şâirlerinden Ferhad Paşa`nın divanı (metin - inceleme)
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06)Toplumlara yön veren kisiler arasında en önemlileri süphesiz kalem ehli (yazarlar,sâirler) ve kılıç ehli (devlet adamları, bürokratlar, askerler) kisilerdir. Ferhad Pasa 18. asırOsmanlı devlet adamları ve sâirlerindendir. ... -
Abdi`nin Camasbnamesi
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06) -
Ahmed Midhat Efendi`nin Kâinat adlı eserinde Portekiz ve İspanya (metin ve inceleme)
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06)Çalışmanın esasını, Ahmed Midhat Efendi'nin Kâinat adlı eserinin on bir ve on ikinci ciltlerinde yer alan Portugal ve İspanya metinlerinin yeni harflere çevrimi teşkil eder. Çalışmamızda öncelikle Ahmed Midhat ... -
Ahmed-i Dai-Tercüme-i Tefsir-i Ebü`l-Leys es-Semerkandi: Nisa suresi (Giriş-metin-dizin-tıpkıbasım)
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06)ÖZET Elinizdeki tez, Ahmed-i Dâî'ye ait olan ve Nuruosmaniye kütüphanesinde 140-143 numarada kayıtlı bulunan Tercüme-l Tefsîr-i Ebü'l-Leys es-Semerkancft adlı eserin Nisa suresi üzerinde yapılan bir dil çalışmasından ... -
Ali Emiri Manzum 718 Numaralı Lugaz Mecmuasının (01b-50a) çevriyazımı ve incelenmesi
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06)Ali Emiri Manzum 718'deki lugaz mecmuasının 1b-50a varaklarında XVII. ve XVIII. yy. da yaşamış 14 şairin 125 lugazına yer verilmiş ve bu lugazların çevriyazımı gerçekleştirilmiştir. Ayrıca tezin giriş bölümünde, lugaz ... -
Ali Emirî Manzum 718 numaralı Lugaz Mecmuasının (50a-90b) çeviriyazımı ve incelenmesi
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06)Lugaz mecmuaları, Dîvan edebiyatının bir türü olan `lugaz' adlı manzum bilmecelerin toplandığı mecmualardır. Bu mecmualarda çeşitli örneklerine rastladığımız lugaz türü, Dîvan edebiyatına 15. yüzyılda Arap ve özellikle ... -
Âşık Ömer (17. yy) Divanı`nda askerlikle ilgili unsurlar
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06)Bu çalışmada XVII. asır şairlerinden Âşık Ömer'in Divan'ı incelenmiştir. Çalışmaya kaynaklık eden eser, Prof. Dr. Yakup Karasoy ve Prof. Dr. Orhan Yavuz'un Âşık Ömer Divanı (2010) isimli eseridir. Tezde, adı ... -
Bali`nin Bahru`n-Nasayih`i giriş-transkripsiyonlu metin-dizin
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06)ÖZET Adı Soyadı: Dilek Birlik Program: Yüksek Lisans Anabilim Dalı: Türk Dili ve Edebiyatı Bilim Dalı: Türk Dili Danışman: Doç. Dr. Gülden Sağol Bu çalışma, 15. yüzyılda Bâlî tartından Farsçadan tercüme edilen Bahru'n-Naşayih ... -
Behiştî Sinan`ın (H.917/M.1511-1512) Mihr ü Müşterî adlı mesnevisi (İnceleme-metin)
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06)Bu çalışmada Behiştî Ahmed Sinan (ö. 917/1511-12?)'ın İngiltere Ushaw College Church Kütüphanesi'ndeki Hamse'si içinde yer alan `Mihr ü Müşterî` adlı mesnevisi incelenmiştir. Çalışma beş ana bölümden ... -
Benderli Cesari`nin (Ölüm: 1829) Divanı ve Divançesi (İnceleme- Tenkitli Metin)
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06)Bu çalışma Benderli Cesârî adıyla ve meydan şâiri olarak şöhret bulmuş şâirin daha çok gazellerden oluşan Dîvân'ı ile hece vezniyle ya da bendlerle yazılmış şiirlerden oluşan Dîvânçesi'nin tenkitli metnini ve ... -
Beyânî-i Karahisârî: Dîvân (inceleme-metin)
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2019-05-03)Beyânî-i Karahisârî: Dîvân (İnceleme-Metin) adlı çalışma, İstanbul Yapı Kredi Sermet Çifter Araştırma Kütüphanesi Türkçe Yazmalar Bölümünde 463 numarada kayıtlıdır ve Beyânî mahlaslı bir şairin Dîvân'ını ihtiva ... -
Bosnalı Sûdî (Ö. 1600)`nin Tuhfe-i Şâhidî şerhi (İnceleme- çeviriyazılı metin)
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06)Sûdî'nin Tuhfe-i Şâhidî Şerhi, Şâhidî İbrahim Dede'nin Tuhfe-i Şâhidî isimli eserini şerh etmek amacıyla kaleme alınmış bir metindir. Eser Türk şerh edebiyatının 16. yüzyıl metinleri arasındadır. Sûdî, Tuhfe-i ... -
Cemili Divanı (inceleme-metin-sözlük) (2 cilt)
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06)Bu çalışmanın 'Giriş' bölümünde Cemilî'nin XV-XVI. yüzyıllarda İstanbul'a gidene kadar yaşadığı yerler Tebriz, Diyarbakır ve Herat'ta bu yüzyıllarda vuku bulan tarihî ve siyasî gelişmelerden kısaca ... -
Cinani`nin Bedayi`ül-Asar`ı (175b-301a) giriş-tenkitli metin-dizin
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06)XVI. yy müelliflerinden Bursalı Mustafa Cinânî tarafından yazılmış, ?Bedâyiü'l-Âsâr? isimli içinde farklı konularda hikayelerin bulunduğu eser, bir hikaye kitabıdır. Eser Sultan III. Murat'ın emriyle 1591 yılında ... -
Dîv-nâme (İnceleme-metin-dizin-tıpkıbasım)
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2019)Çalışmanın konusu olan Dįv-nāme adlı eser, aynı konudaki diğer üç eserle birlikte Fransa Milli Kütüphanesi Türkçe yazmaları arasında Reggie 196 numarada kayıtlı risalenin içerisinde yer almaktadır. Eser ilm-i nücûm ile ... -
Edhem-name Mustafa Na`ti Efendi
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06)ÖZET Nactî Mustafa Efendi tarafından kaleme alınan ve 1196 beyitten oluşan Edhem- nâme, aruz vezninin `Fe i lâ tün Me fâ i 1ün Fe i 1ün` kalıbıyla nazmedilmiştir. Dinî ve ahlâkî bir eserdir. Edhem ile Hümâ'nın aşkını ... -
Edirneli Derviş Hasan Hüsami`nin Tuhfetü`l-Emsal`i (İnceleme-Metin-Dizin)
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2020-01-14)Eski Türk edebiyatı sahasının çalışma konusu, eski metinleri çeşitli metotlarla günümüz araştırmacılarının istifadesine sunmaktır. Eski metinlerden özellikle edebî eserlerdeki kavram, kinayeli kalıp söz, istiare, deyim ve ... -
Edirneli Nazmî Dîvânı (transkripsiyonlu metin-inceleme)
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2018-08-06)Bu çalışma, XVI. asırda yaşamış ve Türkî-i Basît üslûbu ile şiirler yazmış olan Edirneli Nazmî'nin hayatı ve edebî şahsiyetine dair malûmatla birlikte kendi elyazısıyla vücuda getirdiği dîvânının metnini tesbit ederek ... -
Elest-Name
(MARMARA ÜNİVERSİTESİ/Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü, 2021-04-07)