YAŞAYAN DİLLER ENSTİTÜSÜ: Recent submissions
Now showing items 1-20 of 59
-
Lerch`in Zazaki derlemelerinin çevrimyazımı ve türlerine göre sözcüklerin tahlili
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Zazaki dilinde yazılı bulunan ilk metinler, Rus dilbilimci Peter Lerch tarafından yazılan `Kürdler ve Kuzey İranî Keldaniler Üzerine Araştırmalar'` adlı kitapta bulunan Zazaki derlemelerdir. Lerch'in Kırım Savaşında ... -
Kürt dilinde sözlükler
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Kürtçe `Ferheng,` Arapça `Kâmûs,` İngilizce `Dictionary` olarak isimlendirilen sözlük; Bir dilin veya dillerin kelime haznesini (sözvarlığını), söyleyiş ve yazılış şekilleriyle veren, kelimenin kökünü esas alarak, bunların ... -
Edebîyatê Kırdkî (Zazakî) de Mewlıd û Mehemed `elî Hunî
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Zazacada yazılı eser bırakmış çok az insan vardır. Bu ender insanlardan biri de Palu yöresinde ikamet eden Mehmet Alî Öztürk'tür. Öztürk'ün yazdığı eserleri tespit etmek, onları çeşitli yönlerden değerlendirmek ... -
Bingöl yöresi Zazaca halk türküleri
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Bu çalışma, Bingöl yöresi Zazaca halk türküleri üzerine yapılmıştır. Yöre türküleri derlenerek bir araya getirilmiştir. Türkü kavramının Zazaca karşılığı olan sözcükler üzerinde durulmuştur. Bingöl yöresi Zazaca türküleri, ... -
Di hîn di̇wanên Kurdî de bandora tesewûfê
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Şairler kendi dönemlerinde halk arasında hangi konu veya inanç daha yaygınise onlar da tesirinde kalmaktadırlar. Halkın inanç ve yaşamı şiirlere de şekilvermektedir. O dönemin şiirleri de halkın inanç ve yaşamından ... -
Bingöl`de Zazaca atasözlerinin tahlili
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Atasözleri anonim özellik taşıyan, geçmişten miras kalan, toplumların yüzyıllar boyunca yaşadığı veya tecrübelerden faydalanarak gelecek kuşaklara aktardıkları didaktik nitelikteki özlü sözlerdir. Her toplumun kendi ... -
Melekan, Gaz ve Muradan köyleri Zazacasının ses değişimi yönünden karşılaştırılması
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Bu çalışmada, Bingöl'ün Melekan köyünde konuşulan Zazaca ile, Bingöl'ün Gaz ve Muradan köylerinde konuşulan Zazaca mukayese edilerek değerlendirilmiştir. Melekan köyünde kullanılan ağzın, Gaz ve Muradan köylerindeki ... -
Meseleyê dormale darahênî (Metne - tedqîq)
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Zazaca zamanla yok olmaktadır. Bu dilin yok olmaması için neler yapılabilir? Bu soru üzerinde epey düşünüp kafa yorduk. Cevap olarak şu sonuca vardık: Masallar dil ve kültür içinde önemli bir yere sahiptir dolayısıyla dile ... -
Çend çîrokên herêma şêxan(Metn – analîz )
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Dünyada ve ülkemizde masallar birçok araştırmaya konu olmuştur. Çoğu zaman masalları `bir varmış bir yokmuş, bilinmeyen bir diyarda`, `bir varmış bir yokmuş zamanlardan bir zamanda` sözleriyle başlar ve dinleyiciyi olağanüstü ... -
Vıstunıkuni Zazakiye Çewlig dı bawerî bêbıni
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Bir dili canlı tutan unsurlardan biri o dilin zenginliği anlamına gelen kelime dağarcığıdır. Kelimelerin bolca olduğu masallar dilden dile dolaşarak bu zenginliği güncel tutan etmenlerdendir. Yaşadığımız coğrafyada Zazaca ... -
Zazakî de derheqê awanî û antişî yê karî ser yew cigêrayîş
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Bu çalışmada Zazacada fiillerin yapısal olarak incelenmesi ile zamanlarda ve kiplerde çekime girdikleri zaman uğradıkları değişiminaraştırılması amaçlanmaktadır. Öncelikle fiil ile ilgili bilgi verilmiş olup ardından fiil ... -
Gramerê Zazakî de derheqê negatîfîye yew cıgêrayîş
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Bu çalışmada Zazaca dilbilgisinde olumsuzluk sisteminin, olumsuzlama şeklinin ve yapısının araştırılması amaçlanmaktadır. Bilindiği gibi olumsuzluk evrensel bir dilbilgisi kategorisi olup her dilin kendi dilbilgisi yapısına ... -
Bingöl yöresinde kullanılan Zazaca hayvancılık kavramları
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Bingöl, Türkiye'nin Doğu Anadolu Bölgesinde yer almaktadır. Bingöl ili doğal güzellikleri ve yaylaları ile ünlüdür. Nüfusunun çoğunluğu Zazalar'dan oluşmaktadır.Zazalar geçmişten günümüze doğa ile iç içe ... -
Dîwana hezîn (Metn, lêkolîn û ferheng)
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Klasik Kürt Edebiyatı 16. yy.dan itibaren bir çok şair ve onların mükemmel eserleri sayesinde olgunlaşmış, üst bir seviyeye çıkmış ve zenginlik kazanmıştır. Bu alanda yazılmış olan divanlar, divanların içeriği ve şiirlerin ... -
Zazaca-Türkçe sözlük, Genç-Bingöl yöresi
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Zazaca dil olarak Hint-Avrupa Dil Ailesinin Hint-İranî üst grubunun İranî diller grubuna ait Kuzeybatı İranî bir dildir. Dişilik ve erillik özelliğine sahip olması bakımından diğer birçok İranî dilden farklılık göstermektedir. ... -
Mintiqaya Dareheni̇ - Zikte de termê hacetan û manayanê hacetanê ke cuya rojane de şuxulyenê
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)İnsanları bir arada tutan, onu ulus yapan en önemli faktörlerden birisi de şüphesiz konuştukları dildir. Bir dilin devamlılığı o dili kullanılması ile sağlanabilir. Dünyada konuşulmadığı için kaybolmuş veya kaybolma tehlikesi ... -
Dîwana Mela Yasîn Yusrî (Metin û lêkolîn)
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2019-01-14)Klasik Kürt Edebiyatı, Eliyê Herîrî'nin yaşadığı dönemdenden yirmi birinci yüzyıla kadar bir çok şairin yetiştiği ve eserlerini verdiği bir edebiyattır. Bu edebiyat geleneğinin ürünü olan onlarca divan günümüze kadar ... -
Helbesta Arjen Arî (Naverok-şêwe- binyad)
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-08-06)Arjen Arî modern bir Kürt yazar/şairdir. Modern edebiyat sanayi devriminden sonra gelişmiş ve milletler arasında gelişim göstermiştir. Önemi, kurallara bağlı olmamasıdır. Şiirde her konu denenmiştir. Şiirler genelikle ... -
Modern Zaza hikâyeciliği
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-10-12)Bu çalışmadaki temel amacımız, yüzyıllar boyunca yazı dili ihmal edilmiş Zazacanın, harcanan çok özel gayretlerle nasıl güçlü bir edebiyat diline dönüşeceğini gösterme çabasıdır. Çalışmamızın temel noktasını Zaza hikâyeciliğinin ... -
Eqîdenameyo Zazakî yê Mela Mehemedê Hezanîyî (Metno transkrîbekerde, wekenitiş û açarnayîş
(BİNGÖL ÜNİVERSİTESİ/Yaşayan Diller Enstitüsü, 2018-11-02)Bu çalışma, Hezanî'nin 'Eqidetu'l-Îmanî adlı Zazaca yazılmış manzum akâidnâmesini konu almaktadır.Bu tez giriş, üç bölüm, 'Eqidetu'l-Îmanî'nin transkribe metninden ve Türkçe çevirisinden ...