Browsing TEZLER by Subject "Idioms"
Now showing items 1-20 of 38
-
Bazı İngilizce Kur`an meallerinin deyim çevirisi açısından değerlendirilmesi
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Metin çevirisinde deyimler önemli bir yer tutmaktadır. Bu önem, deyimlerin taşıdığı mecazi anlamdan kaynaklanmaktadır. Bu mecazi anlamlar, kültürden kültüre değişir ve her kültürde farklı şekillerde ifade edilir. Çevirmenin ... -
Bazı İngilizce Kur`an meallerinin deyim çevirisi açısından değerlendirilmesi
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Metin çevirisinde deyimler önemli bir yer tutmaktadır. Bu önem, deyimlerin taşıdığı mecazi anlamdan kaynaklanmaktadır. Bu mecazi anlamlar, kültürden kültüre değişir ve her kültürde farklı şekillerde ifade edilir. Çevirmenin ... -
Bazı İngilizce Kur`an meallerinin deyim çevirisi açısından değerlendirilmesi
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Metin çevirisinde deyimler önemli bir yer tutmaktadır. Bu önem, deyimlerin taşıdığı mecazi anlamdan kaynaklanmaktadır. Bu mecazi anlamlar, kültürden kültüre değişir ve her kültürde farklı şekillerde ifade edilir. Çevirmenin ... -
Bazı İngilizce Kur`an meallerinin deyim çevirisi açısından değerlendirilmesi
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Metin çevirisinde deyimler önemli bir yer tutmaktadır. Bu önem, deyimlerin taşıdığı mecazi anlamdan kaynaklanmaktadır. Bu mecazi anlamlar, kültürden kültüre değişir ve her kültürde farklı şekillerde ifade edilir. Çevirmenin ... -
Comprehension of idioms in Turkish aphasic patients
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Çalışma, Türk afazi hastalarında deyimlerin anlamlandırılması üzerine eğilmektedir. Çeşitli araştırma yöntemleri kullanılarak, mecazi dil kullanımı üzerine devam etmekte olan lateralite, deyim çeşitlerinin süreçlere etkileri ... -
Comprehension of idioms in Turkish aphasic patients
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Çalışma, Türk afazi hastalarında deyimlerin anlamlandırılması üzerine eğilmektedir. Çeşitli araştırma yöntemleri kullanılarak, mecazi dil kullanımı üzerine devam etmekte olan lateralite, deyim çeşitlerinin süreçlere etkileri ... -
Comprehension of idioms in Turkish aphasic patients
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Çalışma, Türk afazi hastalarında deyimlerin anlamlandırılması üzerine eğilmektedir. Çeşitli araştırma yöntemleri kullanılarak, mecazi dil kullanımı üzerine devam etmekte olan lateralite, deyim çeşitlerinin süreçlere etkileri ... -
Comprehension of idioms in Turkish aphasic patients
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Çalışma, Türk afazi hastalarında deyimlerin anlamlandırılması üzerine eğilmektedir. Çeşitli araştırma yöntemleri kullanılarak, mecazi dil kullanımı üzerine devam etmekte olan lateralite, deyim çeşitlerinin süreçlere etkileri ... -
Çağdaş Rus dilinde `Kadın` kavramının yer aldığı deyimler ve atasözleri (Türk öğrencisinin bakış açısıyla)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-12-18)Birbirlerinden farklı yapılara sahip olan ve az sayıda sözcükle oluşturulan ancak içerisinde bir çok anlamı barındıran atasözleri ve deyimler dilbilimin ayrı bir çalışma alanını oluşturmaktadır. Tezimizin amacı; bu alanda ... -
Çağdaş Rus dilinde `Kadın` kavramının yer aldığı deyimler ve atasözleri (Türk öğrencisinin bakış açısıyla)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-12-18)Birbirlerinden farklı yapılara sahip olan ve az sayıda sözcükle oluşturulan ancak içerisinde bir çok anlamı barındıran atasözleri ve deyimler dilbilimin ayrı bir çalışma alanını oluşturmaktadır. Tezimizin amacı; bu alanda ... -
Çağdaş Rus dilinde `Kadın` kavramının yer aldığı deyimler ve atasözleri (Türk öğrencisinin bakış açısıyla)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-12-18)Birbirlerinden farklı yapılara sahip olan ve az sayıda sözcükle oluşturulan ancak içerisinde bir çok anlamı barındıran atasözleri ve deyimler dilbilimin ayrı bir çalışma alanını oluşturmaktadır. Tezimizin amacı; bu alanda ... -
Çağdaş Rus dilinde `Kadın` kavramının yer aldığı deyimler ve atasözleri (Türk öğrencisinin bakış açısıyla)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-12-18)Birbirlerinden farklı yapılara sahip olan ve az sayıda sözcükle oluşturulan ancak içerisinde bir çok anlamı barındıran atasözleri ve deyimler dilbilimin ayrı bir çalışma alanını oluşturmaktadır. Tezimizin amacı; bu alanda ... -
Çağdaş Rus dilinde sayıları içeren deyimler (Türk öğrencisinin bakış açısıyla)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019-01-08)Dil, duygu ve düşüncelerimizi aktarmamızı sağlayan, kültürlerarası iletişim kurmamıza yardımcı olan, toplumun yapı taşıdır. Dil ait olduğu toplumun zenginliğidir ve hayatımızda büyük bir rol oynamaktadır. Deyimler ise ... -
Çağdaş Rus dilinde sayıları içeren deyimler (Türk öğrencisinin bakış açısıyla)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019-01-08)Dil, duygu ve düşüncelerimizi aktarmamızı sağlayan, kültürlerarası iletişim kurmamıza yardımcı olan, toplumun yapı taşıdır. Dil ait olduğu toplumun zenginliğidir ve hayatımızda büyük bir rol oynamaktadır. Deyimler ise ... -
Çağdaş Rus dilinde sayıları içeren deyimler (Türk öğrencisinin bakış açısıyla)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019-01-08)Dil, duygu ve düşüncelerimizi aktarmamızı sağlayan, kültürlerarası iletişim kurmamıza yardımcı olan, toplumun yapı taşıdır. Dil ait olduğu toplumun zenginliğidir ve hayatımızda büyük bir rol oynamaktadır. Deyimler ise ... -
Çağdaş Rus dilinde sayıları içeren deyimler (Türk öğrencisinin bakış açısıyla)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2019-01-08)Dil, duygu ve düşüncelerimizi aktarmamızı sağlayan, kültürlerarası iletişim kurmamıza yardımcı olan, toplumun yapı taşıdır. Dil ait olduğu toplumun zenginliğidir ve hayatımızda büyük bir rol oynamaktadır. Deyimler ise ... -
Çağdaş Rus dilinde zoonim kavramı içeren deyimlerin çağdaş Türkçe ile karşılaştırılması
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2021)Rusya'da deyimbilim 20. yy'ın 20'li yıllarında ortaya çıkmış, 40'lı yıllarında ise V. V. Vinogradov'un yapmış olduğu çalışmalarla bağımsız bir dilbilim dalı olarak kabul görmüştür. Deyimbilimin ... -
Kazak Türkçesinde atasözleri ve deyimler (metin-tercüme-indeks)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)n ÖZET YÜKSEK LİSANS I EZİ KAZAK TÜRKÇESİNDE ATASÖZLERİ VE DEVİMLER (MFTİN-TERC IME-İNOEKS) Halide DAŞDAN (C ULFAYEVA) Danışımın: Doç. Dr. Kâ/ıın KÖKTEKİN 2004-SAYEA: IV+1I4 Jüri: Doç. Dr. kâzını KÖKTEKİ N Doç. Dr. Avni ... -
Kazak Türkçesinde atasözleri ve deyimler (metin-tercüme-indeks)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)n ÖZET YÜKSEK LİSANS I EZİ KAZAK TÜRKÇESİNDE ATASÖZLERİ VE DEVİMLER (MFTİN-TERC IME-İNOEKS) Halide DAŞDAN (C ULFAYEVA) Danışımın: Doç. Dr. Kâ/ıın KÖKTEKİN 2004-SAYEA: IV+1I4 Jüri: Doç. Dr. kâzını KÖKTEKİ N Doç. Dr. Avni ... -
Kazak Türkçesinde atasözleri ve deyimler (metin-tercüme-indeks)
(ATATÜRK ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)n ÖZET YÜKSEK LİSANS I EZİ KAZAK TÜRKÇESİNDE ATASÖZLERİ VE DEVİMLER (MFTİN-TERC IME-İNOEKS) Halide DAŞDAN (C ULFAYEVA) Danışımın: Doç. Dr. Kâ/ıın KÖKTEKİN 2004-SAYEA: IV+1I4 Jüri: Doç. Dr. kâzını KÖKTEKİ N Doç. Dr. Avni ...