Çolpan`ın köşe yazıları (inceleme-metin)

Abstract

Bu çalışmada Özbek Edebiyatının önemli isimlerinden biri olan Çolpan'ın ulaşılanköşe yazıları Türkiye Türkçesine aktarılmış ve tematik yönden inceleme yapılmıştır.İncelenen köşe yazıları konularına göre altı gruba ayrılıp ele alınmıştır.Çalışma giriş ve sonuç bölümleriyle birlikte beş bölümden oluşmaktadır. Girişbölümünde; Çolpan'ın eserlerinde etkisi çokça görülen Ceditçilik Hareketi hakkında bilgiverilmiştir. Daha sonra bu hareketin Türkistan'daki yayılımı ve bu hareket etkisindegerçekleştirilen faaliyetlerden bahsedilmiştir. Son olarak ise giriş bölümünde CeditçilikHareketinden etkilenen ve bu hareket doğrultusunda eserler veren önemli isimlere yerverilmiştir. Çalışmanın birinci bölümünde Çolpan'ın hayatı, edebi görüşü ve eserlerihakkında bilgi verilmiştir. İkinci bölümde ise incelenen köşe yazılarının yayımlandığıgazete ve dergiler hakkında bilgi verilmiş, köşe yazıları konularına göre altı gruba ayrılıpinceleme yapılmıştır. Çalışmanın üçüncü bölümünde ele alınan köşe yazılarının TürkiyeTürkçesine aktarımları ve yazıların orijinallerine yer verilmiştir.Çalışmanın sonunda, yararlanılan eserlerin verildiği kaynakça bölümü ile birliktedizin de yer almaktadır.Anahtar Kelimeler: Çolpan, Cedit Hareketi, Cedit Dönemi Neşriyatı, Cedidizm.

In this study, reached the columns of Cholpan, one of the important names of UzbekLiterature, were translated to Turkish -spoken in Turkey- and thematically examined. Theexamined columns were classified into six groups according to their subjects.This study consists of five sections including an introduction and a conclusion. Inthe introduction, first of all, the information about the Movement of Jadid, frequent in theworks of Cholpan, is given. Secondly, in Introduction, the extension of theaforementioned movement and activities engaged with this movement in Turkistan arementioned. Lastly, in the introduction, information about the important people, effectedby this movement and have works comply with this movement, is given. In the firstsection, the information about the life, literary opinion and works of the Cholpan is given.In the second section, the information about periodical publications in which examinedcolumns are published is given and those columns are examined by classifying them intosix groups according to their subjects. The third section contains an original and translatedversion of the examined columns.End of the study consist of bibliography and index.Key Words: Cholpan, Jadid Movement, Jadid Period Publication, Jadidizm