Muhammedoğlu Sabir`in Kerkük`ün Müntehab Horyatları adlı eserinden hareketle standart Türkiye türkçesi ile Kerkük ağzı karşılaştırmalı ses ve şekil bilgisi

Abstract

YÜKSEK LİSANS TEZİMUHAMMEDOĞLU SABIR'IN KERKÜK'ÜN MÜNTEHAB HORYATLARI ADLI ESERİNDEN HAREKETLE STANDART TÜRKİYE TÜRKÇESİ İLE KERKÜK AĞZI KARŞILAŞTIRMALI SES VE ŞEKİL BİLGİSİZainab Adnan RİDHATez Danışmanı: Prof. Dr. Kazım KÖKTEKİN2019, 245 sayfaJüri: Prof. Dr. Kazım KÖKTEKİNJüri: Prof. Dr. Muharrem DAŞDEMİRJüri: Doç. Dr. Yusuf Ziya SÜMBÜLLÜKerkük Hoyratlarının derlendiği en eski eser olan Kerküklü Büyük Hafız Molla Mehmedoğlu Sabır tarafından kaleme alınan Kerkük'ün Müntehab Horyatları kitabını dört bölümde inceledik.Giriş kısmında Irak Türkmenlerinin tarihçesi, edebiyatları ve hoyrat geleneklerinden bahsederken, Muhammedoğlu Sabır'ın hayatı ve Kerkük'ün Müntehab Horyatları eseriyle ilgili bilgilere yer verilmiştir.Birinci bölümde Kerkük'ün Müntehab Horyatları kitabından hareketle ses bilgisi incelemesi yapılmıştır.İkinci bölümde Kerkük'ün Müntehab Horyatlarından örnekler verilerek şekil bilgisi incelemesi yapılmıştır.Üçüncü bölümde üç ciltten oluşan Arap harfleriyle yazılmış 1233 hoyratın yer aldığı eserin çeviri yazısı yer almıştır.Dördüncü bölümde Kerkük'ün Müntehab Horyatları eserinde geçen yabancı kelimelerin Türkçe anlamları verilmiştir.Anahtar Kelimeler: Kerkük, Kerkük'ün Müntehab Horyatları, ses bilgisi, şekil bilgisi, Irak Türkmenleri.

MASTER 'S THESISBASED ON THE WORK OF MUHAMMEDOĞLU SABIR'S KİRKUK'S CHOOSEN POETRY (HORYAT), THE COMPARISION OF STANDARD TURKEY'S TURKISH AND KIRKUK ACCENT WITH COMPARITIVE SOUND AND FORM INFORMATIONZainab Adnan RİDHAAdvisor: Prof. Dr. Kazım KÖKTEKİN2019, 245 pagesJury: Prof. Dr. Kazım KÖKTEKİNJury: Prof. Dr. Muharrem DAŞDEMİRJury: Doç. Dr. Yusuf Ziya SÜMBÜLLÜWe have examined the book, which is the oldest work about the hoyrats of Kirkuk that was written by the great Hafız Molla Muhammedoğlu Sabır, has been completed in four chapters.İn the opening chapter, the hisstory of Iraqi Turkmens, their literature and chosen hoyrats of Kirkuk have been explained. Some information about Muhammedoğlu Sabir's life has been given.İn the first chapter, the knowledge of phonetics has been made from Kirkuk's choosen poetry `hoyratlar` book.İn the second chapter, morphology examination has been done by giving examples from Kirkuk's choosen poetry `hoyrat` book. İn the third chapter, translation three volumes of 1233 hoyrats that written in Arabic letters has been done. İn the fourth chapter, Turkish meanings of foreign words in Kirkuk's Choosen Hoyrats book have been given.Keywords: Kirkuk, Choosen Poetry `Horyat` of Kirkuk, phonetics, morphology, İraqi Turkmen.