Zührü`l-Ârîfîn fî Yevmi`d-din (İnceleme-metin)

Abstract

Bu tez çalışmasına Ẕüḫrü'l-Ârifîn fî Yevmi'd-dîn'in müellifi, konusu, yazılış tarihi venüshaları hakkında bilgilerin yer aldığı `Giriş` ile başlanmış, daha sonra çalışmanın asılbölümlerine geçilmiştir.`İnceleme`de eserin yazım özellikleri tespit edilmiş; ses bilgisi ve şekil bilgisiözellikleri de anlam, işlev ve yapılarına dikkat edilerek incelenmiştir.`Metin`de de Ẕüḫrü'l-Ârifîn fî Yevmi'd-dîn'in iki nüshasından yola çıkarak tenkitlimetin oluşturulmuştur. Metne her iki nüshada farklı şekilde düzenlenmiş fihristler deeklenmiştir. Yazı çevrimi sırasında yanlış yazıldığı düşünülen kelimelerin düzeltilmişşekilleri metin kısmına yazılmış, eserdeki yazılış şekilleri de dipnotlarda belirtilmiştir. Arapça(hadisler ve âyetler) kısımlarda yazı çevirimi yapılmamış, alıntılar Arap harfleriyle orijinalinesadık kalınarak yazılmıştır.`Sonuç`ta çalışmada elde edilen bulgular yer almaktadır.Çalışmanın sonuna, faydalanılan kaynaklardan oluşan bir bibliyografya eklenmiştir.Anahtar Kelimeler: Ẕüḫrü'l-Ârifîn fî Yevmi'd-dîn, Muslihü'd-dîn Mustafa El-Ârifî,Hadis, Râvî, Klasik Osmanlı Türkçesine Geçiş Dönemi.

Information is given about the outhor of Ẕüḫrü'l-Ârifîn fî Yevmi'd-dîn, its topic, itswriting date and its copies in the introduction part of this thesis after that entered to theoriginal parts of this thesis.In the examination, the masterpiece's spelling features have been determined.Phonology and morphology features have been examined too in this section with attention tothe meanings, functions and structures.In the text, the text with punctuation was made depending on both copies of Ẕüḫrü'lÂrifîn fî Yevmi'd-dîn. To the text, we added indexes that's arranged in a different way in theboth copies. The words with the corrected shape that is thought written in a wrong way, arewritten in the text part; these words' spelling in the work are specified in the footnotes. Thetranscription of Arabic parts (Hadiths and Ayats) were not given, the quotations are writtenwith its Arabic letters just like its original shapes.The results that obtained during the study, have been evaluated in the conclusing.The bibliography which consists from the used resources are given in the end of thestudy.Key Words: Ẕüḫrü'l-Ârifîn fî Yevmi'd-dîn, Muslihü'd-dîn Mustafa El-Ârifî, Hadith(Hadis), Teller (Râvî), Transition Period To Classical Ottoman Turkish.