Hoca Nazar Hüveyda Divanı (İnceleme-metin-sözlük)

Abstract

Hoca Nazar Hüveyda, Çağatay Türkçesinin son döneminde yaşamış ve ÇağatayEdebiyatı'na büyük katkı sağlamış şairlerindendir. Bu çalışmada Hüveyda Divanı dörtbölümde tetkik edilmiştir.Giriş kısmında Çağatay Türkçesi ve dönemlerine değinilmiş, Hüveyda'nınhayatı ve sanatı hakkında bilgi verilmiştir.Birinci bölümde eser dil bilgisi yönünden incelenerek ses bilgisi ve şekil bilgisiözellikleri üzerinde durulmuştur.İkinci bölümde ise Divan'ın aruz ölçüsü göz önünde bulundurularak çeviri yazılımetni verilmiştir.Üçüncü bölümde Hoca Nazar Hüveyda Divanı'nın sözlüğü yer almaktadır.Sözlükte sözcüklerin hangi dilden olduğu, Divan'daki kullanım yerleri örneklerverilerek gösterilmiştir.Anahtar Kelimeler: Hoca Nazar Hüveyda, Çağatayca, ses bilgisi, şekil bilgisi,metin, sözlü

Khoja Nazar Huwayda is a poet who lived in period of Chaghatays Turkishlanguage has contributed great deals to Chaghatay literature. In this study Hüveyda'sDivan was examined in four sections.In the introduction section, alongside mentioning Chaghatay Turkish and itsperiods information's about his life is given.In the first section, by the grammatical analysis of book focused on phonetic andmorphological characteristics.In the second part, there is text size and translated text of the divan.In the third section, the Dictionary of Khoja Nazar Huwayda Divan's took place.The dictionary discusses the origin of the words and where the word is used in thedivan.Keywords: Khoja Nazar Huwayda, Chaghatay Language, Phonetic,Morphological characteristics, Text, Dictionary