Mehmet Fazıl Efendi Divan`ındaki kaside ve tahmislerin transkripsyonlu metni

Abstract

kaside, tahmis, Mevlana, Mevlevi, Bosna, tarih, Mehmet Fazıl Çalışmamız edebiyatımızın on dokuzuncu yüzyılına ait îzmit vilayetinde Mutasarrıflık yapmış ve bir Mevlevi olan Mehmet Fazıl Efendinin divanındaki kaside ve tahmisleri içermektedir. Ele aldığımız şiirler genellikle dini konulu şiirlerdir. Kasidelerde dini konuların yam sıra din büyükleri, Mevlana ve tarih düşürerek yapılan kasidelerde devlet büyükleri memedilmiştir. Gazel tahmislerinde genellikle Mevlevi tarikatına mensup kişilerin ilahi aşk konulu gazelleri vardır. Süleymaniye Kütüphanesi Halet Efendi Kitaplığı'ndaki 703 numaralı el yazması nüshada yer alan kaside ve tahmislerdir.Divanm tamamı 158 varaktır. Divanda yer alan; 3 besmele manzumesi, 1 istiğfar manzumesi, 4 münacaat, 9 na't, 1 çaryar medhiyesi, 2 mersiye, 4 Mevlana medhiyesi, 1 mevlevi sikkesi medhiyesi, 14 kaside tarih ve 28 tahmis gazel' in transkripsiyonlu metni hazırlanmıştır. Mevlevi olan Mehmet Fazıl mevlevî inanç sisteminin öğelerini, duygu ve düşüncelerini eserlerine yansıtmıştır. 111

Keywords: In this study we have examined qasida and tahmis of Mevlevi Mr. Mehmet Fazıl who was head official of Izmit in the ninetieth century of our literature. The poems are generally about religion. Besides religioun, qasides mention religion savant,Mevlana and praise of goverment people with dates. In ghazel tahmises,especially the love of people who are member of Mevlevi sect are mentioned. The qaside and tahmis are taken from seven hundred and three numbered hand writing piece in Halit Efendi part of Süleymaniye Library. The whole of Divan is one hundred and fifty eight big sheets.. The written piece of our study includes ; three besmele poem, one repetance poem, four pray, nine poem which praises prophet Muhammed, one praises poem of four beloved, two elegy, four praises poem of Mevlana, one praise poem of Mevlevi signiture, fourteen qasida history and twenty eight tahmis with their translations. Mr.Mevlevi Mehmet Fazıl reflects the items of Mevlevi beliefs, feelings and opinioss to his written piece(work). IV