İncil`lerde ve Kur`ân`da Hz. İsâ`nın mucizeleri

Abstract

Anahtar Kelimeler: İsa, Mucizeler, înciller, Kur' an, Hıristiyanlık. Bu çalışmada öncelikle Hıristiyanlık'ta ve İslâm'da mucize kavramı kısaca değerlendirilerek İsa'nın İndilerde ve Kur'an'da yer alan mucizeleri incelenmiş, birbirleriyle karşılaştırılarak benzerlikleri ve farklılıkları ortaya konulmaya çalışılmıştır. İsa'nın İncillerdeki mucizeleri araştırılırken ayrıca İndilerin yorumlarına da müracaat edilmiştir. Kuran' daki mucizeleri konusunda da tefsir kaynaklarına müracaat edilmiştir. İndilerde bahsedilen bazı mucizeler Kur'an'da bulunmamaktadır. Kur'an'da bahsedilen bazı mucizeler de İndilerde bulunmamaktadır. Kur' an' a göre değerlendirme yaparsak; ortak olan mucizelerden İndilerin kısmen ilâhî yönünün bulunduğu anlaşılmaktadır. Hz. Peygamber' in: `Yahudi ve Hıristiyanların kitaplarını ne tamamen kabul edin, ne de tamamen reddedin` (Buhârî, Şahadet, 29; Ebû Davud, İlim, 2; Ahmed b. Hanbel, Müsned, IV, 136) sözü de bu kitaplarda bazı vahiy kırıntılarının olabileceğine işaret etmektedir. İsa'nın mucizeleri İndilerde detaylı bir şekilde anlatılmıştır. Yer, zaman, şahıs gibi konular hakkında detaylı bilgiler verilmiştir. Kur'an'da ise, İncillerdeki gibi detaylara yer verilmemiştir. Mucizeler ders almması gerekli olan olgular olarak anlatılmıştır.

Keywords: Jesus, Miracles, Gospels, Qur'an, Christians. In this study, the notion of `miracle` in Christianity and islam was studied briefly; the miracles of Jesus mentioned in the Gospels and in the Qur'an were brought out by comparing them and by showing their differences and similarities. During this research, for the miracles of Jesus mentioned in the Gospels, we looked at the Gospel and its commentaries, for the miracles mentioned in the Qur'an, we studied the Qur'an and its commantaries. From our research we found that some of the miracles mentioned in the Gospels were not mentioned in the Qur'an; some of the miracles mentioned in the Qur'an were not mentioned at all in the Gospels. If we consider them according to the Qur'an, as from the common miracles in both of them, it could be said that the Gospels have partially a divine aspect. This saying of the Prophet Mohammad: `Neither accept totally the books of Jews and those of Christians, nor refuse them totally` (Bukhari, Shadat, 29; Abu Davud, Ilm, 2; Ahmad b. Hanbal, Musnad, IV, 136) points out clearly that fact. The miracles of Jesus were narrated in detail. As for the time, the place and the person, lots of information were given. As to the Qur'an, there is no detail in it about this subject. There, miracles are presented as something to draw a lesson from it. vi