Browsing TEZLER by Subject "Understanding"
Now showing items 1-2 of 2
-
Çeviri sürecine yorumbilimsel yaklaşımlar: Çeviribilimde yeni yorumbilimsel paradigma
(SAKARYA ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2020-01-16)Aydınlanma döneminden itibaren Hermeneutik adı altında anılmaya başlayan yorumbilimsel yaklaşımlar, yorumu, Platon'un diyalog metinlerinden başlayarak bugüne kadar metinler üzerinden dünyayı anlamak olarak görmektedir. ... -
Sözlü çeviri sürecinde çevirmenin yaşadığı anlama ve aktarma süreçleri üzerine kuramsal ve yöntemsel bir araştırma
(SAKARYA ÜNİVERSİTESİ/Sosyal Bilimler Enstitüsü, 2018-08-06)Tezimizde sözlü çevirmenin çeviri sürecinde yaşadığı anlama ve aktarma süreçlerini detaylı olarak ele aldık. Çeviri sürecini açıklayan kuramlar genelde yazılı ve sözlü çeviriyi bir bütün olarak ele almakta, sözlü çevirmenin ...