Şeyh Galib`in Hüsn ü Aşk adlı mesnevisinin hat sanatıyla gravüre yansıması

Abstract

Proje kapsamında, Hüsn ü Aşk mesnevîsinden seçilen beyitlerin görsel tasviri için iki yol seçilmiştir. Bunların ilki, ilgili beyitlerin geleneğe bağlı olarak celî dîvânî hat ile ifade edilmesi; ikincisi ise deha ürünü özel semboller kullanılarak tasvir edilen Şeyh Galib'in hikayesinin sembollerle görselleştirerek resmedilmesidir. Bu orjinal proje çalışması, `Seyr ü sülûk` yolculuğunun safhalarını temsilen kapılar ile çevrili 14 adet gravür baskı üzerine celî dîvânî hat çalışması yanında; 11 adedi monokrom, 11 adedi renkli olmak üzere 22 adet gravür baskı hat-resim çalışmasınından oluşan toplam 36 eseri kapsamaktadır.

In this original study, two different means are used for symbolical description and depiction of imaginary scenes, which are allegorically storied in the Masnavi. The first one is expression of some selected couplets of Sheikh Galib's Masnavi by traditional Ottoman Calligraphy with `Celî Dîvânî` style, and the second one is visualization by Metal Gravure Printing with `Dry Indentation Technique` and Embossing. The comprises 14 Ottoman Calligraphy works with `Celî Dîvânî` style over gravure printing, containing doors representing the stages of the Spiritual Journey going to integrity, and 22 calligraphy/painting works with gravure printing, of which 11 are monochromatic and 11 are colourful.