Kur`an`da `Yed` kavramı ve anlam alanı

Abstract

Dini metinlerin anlaşılması ve yorumlanmasında kelime ve kavramların doğruanlamlarını tespit etmek önem arz eder. Kutsal metinlerin muhataplara vermek istediğimesajların, dilin önemli unsurları olan kelime, kavram ve cümleler aracılığıylagerçekleştiği bilinmektedir. Kelime ve kavramların doğru bir şekilde anlaşılması, dinimetinleri anlamaya önemli katkılar sağlar. Böyle bir çalışmanın gerçekleştirilmekistenmesinin nedeni, müfessirler tarafından `yed` kelimesine verilen anlamlarınçokluğu, farklılığı ve hangi ayette ne anlama geldiği ile ilgili ihtilaflardır. `Yed`kelimesinin hangi ayette nasıl anlaşıldığı ve anlaşılması gerektiği konusuna katkıdabulunmak amacıyla `Kur'an'da Yed Kavramı ve Anlam Alanı` adlı tez seçilmiştir.Tezde öncelikle `yed` kelimesinin luğat kitaplarındaki anlamları, ardından Vücûh,Nezâir ve Kelam kitaplarında kelimeye yüklenen anlamlar tespit edilmeyeçalışılmıştır. Kur'an'da `yed` kelimesinin kaç defa geçtiği ve hangi kalıplarda geldiğide tespit edilmeye çalışılmıştır. Farklı itikadi mezheplere bağlı müfessirler tarafından`yed` kelimesine verilen anlamlar da tespit edilmeye çalışılan unsurlardır. Son olarak`yed` kelimesine müfessirlerce yüklenen anlamların meallere nasıl yansıdığımukayese yoluyla incelenmiştir.

It is quite important to identify the correct meanings of words and concepts inthe apprehension and interpretation of religious texts. It is known that the messageswhich the sacred texts want to give to addressees are realized through the words,concepts and sentences which are important elements of the language-Accurateunderstanding of words and concepts makes significant contributions to theunderstanding of religious texts. The reason why such a study is desired is themultiplicity of meanings given to the words `hand` by the commentaturs and theconflicts about what it means in different verses. This thesis named `The Hand in theQur'an, The Concept and The Semantics` was chosen in order to contribute to thematter of how the word `hand` is understood and how it should be understood indifferent verses. In this thesis, firstiy the meaning of the word `hand` in the lexiconsand then the meaning that are attributed to it in the books of Vucuh (sience which dealswith word with multiple meanings), Nazair (sience which deals with the groups ofwords with same meaning but differing in written form and pronunciation) and Kalam(sience which deals with fundamental Islamic beliefs and doctrines) were tried to bedetermined. Another thing that was tried to be determined is how many times and inwhich forms the word `hand` were mentioned in Qur'an. The elements that areattributed to the word `hand` by the commentators who has different religiosconvictions were also tried to be determined. Finally, the meanings of the word `hand`given by the commentators and how it is reflected to the interpretations were studied bycomparison.