İBB Atatürk kitaplığı mc yz k 0131 numarada kayıtlı mecmuanın transkripsiyonlu metni ve mecmuaların sistematik tasnifi projesine (MESTAP) göre tasnifi

Abstract

Bu çalışmada İstanbul Büyükşehir Belediyesi Atatürk Kitaplığı'nda Mc Yz K0131 demirbaş numarasıyla kayıtlı bulunan el yazması şiir mecmuasının dijital ortamdatemin edilmiş nüshası kullanılmıştır.Tamamı 115 varak olan bu mecmuada 1'i kıta 370'i gazel olmak üzere 371 şiirtespit edilmiş, bu şiirlerin transkripsiyonlu aktarımı yapıldıktan sonra metin üzerindeincelemeler yapılmıştır. İstinsah tarihi ve müstensih hakkında bilgi bulunamamıştırfakat şiirlerin az bir kısmı 16. ve 18. yüzyıl şairlerine, çoğu ise 17. yüzyıl şairlerine aitolduğu düşünüldüğünde mecmuanın 18. yüzyılın ikinci yarısında yazılması kuvvetlemuhtemeldir.Toplamda üç bölümden oluşan bu çalışmanın ilk bölümünde mecmua türühakkında bilgiler verilmiş, ikinci bölümünde ilgili mecmuanın çeşitli yönlerdenincelenmesi yapılmış, son bölümünde ise mecmuada yer alan şiirlerin transkripsiyonluve divanlarla karşılaştırmalı metni verilmiştir.

In this study, a digitallally available copy of the manuscript poetry journal,registered with the number MC Yz K 0131 in the Atatürk Library of IstanbulMetropolitan Municipality, was used.In this journal, all consisting of 115 foils, 371 poems with 1 stanza and 370lyrics were identified; after the transcriptional transfer of those poems had been carriedout, studies on the text were made. No information was found regarding the date ofcopying and the scribal; however, considering that only a small fraction of the poemsbelongs to the poets of 16th and 18th centuries and most to the poets of 17th century,the journal is highly likely to have been written in the second half of the 18th century.In the first part of this study which consists of three sections in total, informationabout the type of magazine was given. In the second part, the related magazine wasexamined in various aspects, and in the last section, the text with its transcriptional andcomparative analysis with divans of the poems in the magazine is given.