Fethiye ağzı (metin, derleme ve inceleme)

Abstract

ÖZET Tabiat güzelliğinin yanında, tarih zenginliğine de sahip olan Fethiye ağız özellikleri yönünden hazine değerindedir. Tezimizde önce Fethiye'nin tarihini ele aldık. İlk çağlardan bugüne, Beylikler döneminden günümüze Fethiye'yi anlattık. Daha sonra önceden belirlediğimiz bölgelerden yaptığımız derleme metinlerin incelemesini yaptık. Birinci bölümde ses bilgisi, (fonetik) ikinci bölümde şekil bilgisi (morfolojik) yönünden inceledik. Yaza dili ile bölge ağzı karşılaştırmasının yanında Eski Türkçe'yle benzeşen yönlerini tespite çalıştık. Daha sonra deşifre ettiğimiz kasetleri özel çeviri yazı (transkripsiyon) işaretleri kullanarak metin bölümüne ekledik.

SUMMARY Beside its natural and historical valves, Fethiye consists a large variety of dialects. This research begins with a short summary of Fethiye' s history from the ancient to modern times. Then it examines the collected texts formerly choosen, in the first part these texts were analysed in the view of phonetics and in the second part morphology. It also contuins a comporison of writlen language and regional accent, moreover a research of the similarities between the Old Turkish and the dialect. Records are re-written in phonetics alphabet to be put into the texts section.