Latin alfabesi ile çince karakterler arasında www tabanlı dönüşüm sisteminin tasarımı ve geliştirilmesi

Abstract

ÖZET Internet, teknolojinin yaygınlaşmasıyla, günlük hayatın her tarafında kendini hissettirmeye başlamıştır. Internet üzerinden iletişim kurmak, bunun tipik bir örneği olabilir. Böylece, harhangi bir dilde Internet aracığılıyla yazı yazmaya ve okumaya ihtiyaç duyulmaktadır. Alfabesi desteklenen dil sistemlerinden; mesela İnglizce, Türkçe, Arapça... ile klavyeden direkt olarak yazı yazılabilir. Bu diller için özel üretilmiş klavye bulunamazsa, Latin karakterli klavyeler ile anlaşılabilecek tarzda yazı yazılabilir. Ama alfabesi desteklenmeyen diller için durum farklıdır. Internet aracıhğıyle, bu diller ile yazılan yazılar okunmasına rağmen, klavyeden yazı yazılması imkansızdır. Bu nedenle, bu dillerde yazı yazmak için, özel yazı yazma programlarının geliştirilmesi yada bu diller ile geliştirilen işletim sisteminin kurulması gerekmektedir. Bu tezde Internet teknolojisinden yararlanarak Çince yazı yazma sistemi geliştirilmiştir ve uygulanmıştır. Anahtar Kelimeler: Internet, www, alfabe dönüşümü. vıı

ABSTRACT With developing Internet technology, it becomes a part of our everyday life. For example, it used in communication very popularly. In this way, there is a necessity to write and read in every language through Internet. For an alphabetical language, for example: English, Turkish, and Arabic... It is no problem to write with a common a keyboard. In case not found a specially designed keyboard for those languages, it is possible to write understandable letters with a Latin alphabetic keyboard. For non- alphabetical languages, it is a big problem though those languages could be read on the Internet It is impossible to write non-alphabetical language with a common keyboard. For this reason, there is a necessity to develop a writing program or setup those languages' systems. In this thesis, there is a writing system developed and used for Chinese language with Internet technology. Keywords: Internet, www, alphabet translation. vm