Analyse des erreurs commises par les étudiants Turcs lors de la traduction du Turc en Français

Abstract

Bu tezde, çeviri ve yabancı dil öğretimi ilişkisi çerçevesinde, çeviri öğretiminde niteliği artırmak üzere Türkçeden Fransızcaya çeviri sırasında karşılaşılan güçlüklerin kaynaklarını belirlemek amacıyla, Türkçe konuşan Fransızca öğrencilerinin çeviri hatalarını çözümleyen bir çalışma yapılmıştır.

In this thesis, a study that analyzes the translation errors of Turkish speaking French students has been made within the framework of the relationship between translation and foreign language teaching in order to identify the sources of difficulties encountered during translation from Turkish to French for improving the quality of translation teaching.