Harran Araplarında dil ve edebiyat bağlamında Arapça meseller ve tahlilleri

Abstract

Bu çalışma, Harran şehrinde yaşayan Arapların konuştukları Arap dilini meseller örnekliğinde ele almaktadır. Burada yaşayan Arapların kullandıkları lehçenin özellikleri ve halk arasında dolaşan mesellerin tespit edilmesi amaçlanmaktadır.Diğer Arap lehçelerinde olduğu gibi Harran Lehçesinde de keşkeşe, istinta', telteletu behra, feîlun veznindeki kelimenin ilk harfinin kesreli okunması, gaib ve gaibe zamirlerinin şeddeli telaffuz edilmesi, imale ve ekelûni'l-berâgîs lehçesi gibi dil özelliklerinin mevcut olduğu tespit edilmiştir. Bunun yanı sıra Harran mesellerinde klasik edebî dilde kullanılan birçok kelimenin mevcut olduğu ortaya konmuştur. Anahtar kelimeler: Harran, Harran Arapları, Harran Lehçesi, Mesel, Arapça

This study examines spoken Arabic language in Harran with examples. It aims to find out the features of this language of this region and the proverbs used by people.The research has indicated that as in other Arabic dialects in Harran, the first letter of the words in the shape of kashkasha, istinta', taltalatu bahra, failun are read by kasra (a vowel sing indicating a short i), and pronouns of third person (he/she) are pronounced by shadda (doubled consonant), and that it has the features of such dialects imala and akalun al-baragis. It has further showed that Harran proverbs have words which are used in classic literary language. Keywords: Harran, Harran Arabs, Harran dialects, Proverb, Arabic language