КЫТАЙЛЫК КЫРГЫЗДАРДЫН АДАБИЙ ТИЛИ

Abstract

Yüksek Lisans Bitirme Tezimiz dört bölümden oluşmaktadır. İlk bölümdeÇin'deki Kırgızların tarihinden kısaca temas edilmiştir. İkinci bölümde ise, Çin'dekiKırgızların Edebi Dilinin meydana gelmesi ve kalıplaşma devreleri incelenmiştir.Üçüncü bölümde Çin'deki Kırgızların Edebi Dilinin grafiği, dördüncü bölümde de imlaözellikleri ele alınmıştır.İlk bölümde şuan Çin Halk Cumhuriyeti'nin farklı bölgelerinde yaşamakta olanKırgızların Aladağın eteklerinde yaşayan Kırgızlardan nasıl ve hangi tarihi sebeplerdendolayı ayrı kaldıkları ve bir de şuanda hangi bölgelerde yaşadıkları hakkında bilgiverilmiştir. Bununla beraber Çindeki kardeşlerimizin tarihini 20 .yy.'a kadar ve20.yy.'ın başlarından bugüne kadar olan dönem diye tarihi iki devreye ayrıpincelemelerimizi buna göre yaptık.Tezimizin esas bölümü olan ikinci bölümde `Çindeki Kırgızların Edebi DilininMeydana Gelmesi` konusunun üzerinde özellikle kapsamlı bir çalışma yaptık. Çünkü bukonu bugüne kadar dilcilerimizin arasında çeşitli tartışmalar sebebiyet veren bir konuolduğu için hassas ve yoğun bir çalışma neticesinde hazırlanmıştır.Son iki bölümde is; Çin'deki Kırgızların Edebi Dilinin grafiği ve imlaözellikleri incelenip, Kırgızistan Kırgızcasıyla karşılaştırma yapılıp, örneklerlepekiştirilmiştir.Bu araştırmamız gerçek kaynaklar ışığında ve ilmi gerçekler esas alınarakhazırlanmıştır.Konunun amacı, önemi ve özelliği giriş bölümde yer almaktadır.

This dissertation consists of four parts. The first part information is about Kyrgyzpeople in China. In the second part we have investigated the appearing and developingof the literary language of Chinese Kyrgyz. In the third and fourth parts are evaluationsof graphics of the literary language of the Chinese Kyrgyz and of its orthography.In the first part we have given explicit information about the reasons ofseparation of Kyrgyz living in different regions of China from Kyrgyz living at Alatooand their placement in those regions. Besides, the history of Chinese Kyrgyz isconsidered in two parts covering the periods before the XXth century and from the XXthcentury until now.In the second main part of this dissertation there was a need for more thoroughevaluation of the birth of the literary language of Chinese Kyrgyz due to constantlyrising arguments among linguists concerning this topic. It has been really difficult toanalyze opinions of scholars of the two sides and make a conclusion.Together with it in the last two parts there was done a careful study of graphicsand orthography of Chinese Kyrgyz, and it was compared with modern Kyrgyz literarylanguage displayed by specific examples.In brief, this work was carried out with scientific method based on scientificfacts and proofs.The information about the aim, urgency and peculiarity of the topic is given inthe introduction part.