La Regenta ve Doña Perfecta'da toplum ve kadın

Abstract

XIX. yüzyıl İspanyol romanı, kadını hem psikolojisiyle hem de içindebulunduğu toplumla birlikte ele almasıyla öne çıkar. Bu yüzyılın önde gelenromancılarından olan Leopoldo Alas Clarín ve Benito Pérez Galdós, belli başlıeserlerinde kadını odağa alırlar. Bu anlamda, Clarín'in La Regenta ve Galdós'un DoñaPerfecta romanları, kadını ve toplumu ustaca işleyen en belirgin eserlerdendir. Bu ikirealist yazar, romanlarına adını veren kadın karakterleri toplum içerisinde farklıaçılardan ele almışlardır. Bu şekilde, XIX. yüzyıl İspanyol toplumundaki kadını,edebiyat ortamına önemli verilerle sunmuşlardır. Çalışmanın amacı, söz konusu kadınkarakterler üzerinden geleneksel bir toplumun, bir kadına hangi açılardan tesiredebileceğine ışık tutmak olacaktır. Bir yandan toplumun normlarının karşısındadurarak, yeni bir yaşam alanı yaratmaya çalışan La Regenta (asıl adıyla Ana Ozores deQuintanar); diğer yandan toplumun normlarını kendi lehine kullanarak varoluşunugüçlendiren Doña Perfecta çalışmanın konularıdır. Leopoldo Alas Clarín, La Regentakarakterini arzularının, hazlarının peşinde koşan ve bu sebeple toplumsal normlarla veiçsel öğretilerle çatışmak durumunda kalan bir birey olarak çizer. Böylece, LaRegenta'nın bir kadın olarak, ataerkil bir toplumda ne gibi tesirlere maruz kaldığına ışıktutmak, toplum ve kadın ilişkisinde önemli bir noktayı açığa çıkaracaktır.Benito Pérez Galdós ise, Doña Perfecta karakterini dinȋ ve geleneksel değerlerleiç içe çizer. Bu anlamda ataerkil bir toplum ve kadın ilişkisi çerçevesinde, bir kadınınvaroluşunu ne açılardan gerçekleştirebileceğine işaret edilir. Birbirinden farklı bu ikikadın, aynı toplumun tesiri altında farklı yönlerde yaşamlarını geliştirirler. Bufarklılıklar ve eğilimler, karakterlerin kişisel yaşantıları ve toplumsal dinamikler içindeincelenmektedir. Böylece toplum ve kadın ilişkisi, çeşitlilik içerisinde hem sosyolojikhem de psikolojik verilerle desteklenerek sunulacaktır. Bu bağlamda postyapısalcıedebiyat eleştirisi bireyi özgün, farklı ve yaratıcı bir şekilde ele almayı mümkün kılacaktır. Öte yandan, feminist edebiyat eleştirisi ise, toplum içerisinde kadın olmayı irdelemek açısından belirleyici olacaktır.Anahtar Kelimeler: Clarín, Galdós, Kadın, Toplum, XIX. yy. İspanyol Edebiyatı

The works La Regenta and Doña Perfecta which are written by Leopoldo AlasClarín and Benito Pérez Galdós, who are the prominent names of the XIX centurySpanish novel, stand out in line with the abundance of female character creation as wellas handling them with their psychology and having an approach against the society.These two realist writers have handled the female characters, after whom they namedtheir novels, from different perspectives in the society. In this way, they haveintroduced the concept of woman within XIX. century Spanish society by presentingimportant data. This study shall aim at shedding light on how a traditional society mightaffect a woman through the female characters mentioned by the two authors. While LaRegenta tries to create a new living space by standing against the norms of the societyon the one hand, Doña Perfecta strengthens her existence by using the norms of thesociety in her favour on the other hand. Clarín draws the character of La Regenta as anindividual who pursues her desires and pleasures and therefore conflicts with the socialnorms and inner teachings. Thus, shedding light on what kind of impacts La Regentawas exposed to in a patriarchal society as a woman will reveal an important point in therelationship between the society and the woman.On the other hand; Galdós draws the character of Doña Perfecta within thepatriarchal system through religious and traditional values. In this sense, it is pointedout in what ways a woman can realize her existence within the relationship between apatriarchal society and woman. These two different women develop their lives indifferent ways under the impact of the same society. These differences and tendenciesshall be examined through the personal lives of the characters and within socialdynamics. Therefore, the relationship between society and woman shall be tried to beintroduced within diversity, supported by both sociological and psychological data.While poststructuralist literary criticism which will help in this framework shall make it possible to handle the individual in an original, different and creative way, feministliterary criticism shall also be determinant in terms of examining being a woman in the society.Key Words: Clarín, Galdós, Woman, Society, XIX. Century Spanish Literature