Dîvân-ı Bülbül/Bülbülî (İnceleme-transkripsiyonlu metin-dizin)

Abstract

Bu çalışmada tespit edilebilen tek nüshası Berlin Devlet Kütüphanesi'nde bulunan veMs. Or. Oct. 3263 numarada kayıtlı olan Bülbülî Dîvân'ı ele alınmıştır. Çalışmayaöncelikle şairin hayatı hakkında bilgi verilerek başlanmış ardından şairin Dîvân'ı şekil,içerik ve üslûp bakımından incelenmiştir. Daha sonra orijinal nüshası dijital ortamaaktarılmadığı için nüsha görüntüleri Berlin Devlet Kütüphanesi'nden teminedilememiş olan eserin aynı nüshasına ait Süleymaniye Kütüphanesi Mikrofilmbölümünde yer alan görüntülerinden yararlanılarak dîvân metni oluşturulmayaçalışılmıştır. Oluşturulan dîvân metni verilmeden önce ise nüsha tanıtımı yapılmış vemetin çeviriyazıya aktarılırken izlenen yol hakkında bilgi verilmiştir. Ayrıca ilgilimetne ait bir dizin hazırlanmış ve çalışmanın sonuna eklenmiştir. Hem çeşitlikaynaklardan hareketle hem de Dîvân'ından hareketle hayatı hakkında kesin bir bilgielde edemediğimiz bundan dolayı da kaçıncı yüzyılda yaşadığını tam olarakbilemediğimiz şair ile Dîvân'ı üzerine daha önce herhangi bir çalışma yapılmamıştır.Bu çalışmayla da klasik Türk edebiyatı alanına Bülbülî adında bir şairin ve eserinintanıtılması amaçlanmıştır.Anahtar Kelimeler: Bülbülî, Dîvân, Klasik Türk Edebiyatı.

In this study, a transcription text called Dîvân of Bulbuli is explicitly discussed. Theonly copy of the mentioned dîvân could be identified in Berlin Public Library that isregistered at Ms Or. Oct. 3263. The thesis starts with the explanation of Bülbülî's lifefollowed by the forms and structure of the Dîvân. Even though original copy of thetext cannot be obtained from Berlin Public Library, the transcription is found inSuleymaniye Library Microfilm section. With the help of the text images found inSuleymaniye Library, the study is composed. Before providing the transcription text,introduction regarding the text is discussed in the thesis. Besides, an index is composedand included at the end of the study. Lastly, it is important to mention that there hasbeen no previous research on Bülbülî and his Dîvân. Hence, we were not able toacquire any information about his life and the century he would belong to. However,as far as this research concerns, there is no study about either Bulbuli or his Dîvân.All in all, this study sheds light on the existence of Bülbülî and introduces him toclassical Turkish literature.Key words: Bülbülî, Dîvân, Classic Turkish Literature.