Kayseri yöresi ağıtlarında söz varlığı incelemesi

Abstract

Yapılan bu çalışma Kayseri yöresi ağızlarında var olan bir söz varlığı çalışmasıdır.Geçmişten günümüze sözlü kültür mirası olarak aktarılan ağıtlar paha biçilemez bir kaynakniteliği taşımaktadır. Sözlü kültür ürünleri içerisinde ezgili bir tür olan ağıtların; zihindekalması ve aktarılması, kişilerin yaşamış oldukları olaylar üzerinden empati yapmaları ve oduyguyu hissetmelerini sağlamaktadır.Her bir ağıt içerisinde bir hikâye taşımaktadır. Geçmişi ve geleceği anlatır. İnsanlarüzerinde derin izler bırakır ve etkisi uzun süre atlatılamaz.Bu çalışma Kayseri ili ve ilçelerinde söz varlığı bakımından zengin olan ağıtlarınderlenmesi ve söz varlığı olarak incelenmesi üzerine yapılmıştır. Saha çalışması olan buaraştırmada görüşme tekniğinden faydalanılmıştır. Yapılan görüşmeler ses kayıt cihazı ilekaydedilip ağız araştırmalarında kullanılan transkript ile yazıya geçirilmiştir.Çalışmamız beş bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Kayseri ili, ağıtlar ve sözvarlığı hakkındaki verilen bilgi ile temel çerçeve oluşturulmaktadır. Çalışma sahasındaderlenmiş olan ağıtların söz varlığı üzerine yapılan inceleme ikinci bölümde; kelime gruplarıise üçüncü bölümde yer almaktadır. Dördüncü bölüm ise sözlük çalışmasına ayrılmıştır.Beşinci bölümde ise saha çalışmasında derlenmiş olan ağıtlar sunulmuştur.Sözlük bölümünde madde başları `*` ile gösterilen kelimeler Derleme Sözlüğündeolmayıp ağızlarda hala etkisini gösteren sözcükleri işaret itmektedir.Yapılan bu çalışmanın asıl amacı; Derleme Sözlüğüne katkıda bulunmaktır. Yöre halkıağızlarında var olan sözcüklerin söz varlığı açısından zengin olduğunu bir kez daha günyüzüne çıkarmaktır.Anahtar Kelimeler:Ağıt, Söz Varlığı, Ölüm, Kayseri, Sözlü Kültür.

Thisstudy is a study of the vocabularythatexists in the mouths of the Kayseri region.Lamentations, whichhavebeentransmittedfrom the pastto the present as an oralculturalheritage, are an invaluableresource.Lamentations, whichare a melodiousgenreamongoral cultureproducts, remainand transfer in the mind, allowingpeopletoempathizewith theevents they haveexperiencedandfeelthatemotion.Eachlamentcarries as a storywithinit.Tellsabout the pastand thefuture.Itleavesdeeptraces on people, anditseffectcannot be overcomefor a longtime.Thisstudywasconducted on the compilation of lamentationsthatarerich in vocabulary inKayseri provinceanddistrictsandtheiranalysis as vocabulary.Inthisresearch, which is afieldstudy, the interviewtechniquewasused.The interviewswererecordedwith avoicerecorderand it has beentranscribedwith the transcriptused in oralresearch.Thisworkconsists of 5 parts. In the firstpart, the basicframework is formedwith theinformationgivenabout Kayseri province, lamentationsandlyrics.The lamentationscompiled inthe secondparthavebeentranscribedandtransferred.In the thirdsection, a studywasconducted onvocabulary, and in the fourthsection, a dictionarywascreated.In the fifthsection,wordgroupsaregiven.In the dictionarysection, the wordsindicatedby `*` are not in the CompilationDictionary andindicate the wordsthatstillhave an effect in the mouths.The main purpose of thisstudy is tocontributeto the Compilation Dictionary.It istobringtolightonceagainthat the wordsthatexist in the mouthsusedby the localpeoplearerich invocabulary.KEYWORD: Lament, Presence of words,Death,Kayseri,OralCulture.