Fenâyî Divanı Sözlüğü [Bağlamlı dizin ve işlevsel sözlük

Abstract

Bu çalışma Fenâyî Divanı'nın söz varlığının sözlüğüdür. Söz konusu bu sözlükFenâyî Divanı'nın hem bağlamlı dizinini hem de işlevsel hâle getirilmişsözlüğünü içermektedir. Bağlamlı dizin kısmı, dizinlenen beyitlerin aralarınagirilerek ayıklanması ve düzenlenmesi ile oluşturulmuştur. Bununla birliktedüzenlenmiş sözcüklere madde başı ve sıklık sayısı da eklenmiştir. İslevselsözlük aşamasında ise sözcüğün kullanıldığı yere göre değişen anlamlar tespitedilmiştir. Bunun için bütün sözcükler tek tek ele alınarak anlamlandırılmıştır.Ayrıca bu tezle Celvetî tarikatına mensup olan şairin, şiirinde kullandığı tasavvufikavramlara yüklediği anlamlar, tasavvuf çevrelerinin farklı şekildeanlamlandırdığı belli ayet ve hadisler de tespit edilmiştir. Böylece Fenâyî'nin şiirdilini oluşturan dil ögeleri ortaya çıkarılarak kolayca kullanılır hâle getirilmiştir.Bunun şairle ilgili yapılacak farklı çalışmalar için önemli olacağıdüşünülmektedir.

This work is about Diwan of Fenâyî and its vocabulary. Aforementioned dictionary includes both concordance and vocabulary. Concordance section consists analysis and edited couplets. Besides, lexical entries and frequency count added to edited words. in functional dictionary section, meanings depending on context were shown. Therefore ali words are analyzed one by one. Furthermore, in the works of Jalwati order poet, sufıstic concepted words and differently interpreted certain verses of Koran and hadiths by sufists were located with this thesis. Thus, Fenâyî's poetical style and his terminology were revealed and became easily usable. it is thought that this work will be important for other works about the poet.