H. 1283-1284 / m. 1866-1868 (34 nolu) Antakya şer`iyye sicili (Transkripsiyon ve değerlendirme)

Abstract

Tarih araştırmalarında `Birinci Elden Kaynak` durumunda olan `Şer'iyyeSicilleri` içerdikleri önemli belge ve bilgiler nedeniyle tarihi araştırmalarda önemlibir yere sahiptirler. Şer'iyye Sicilleri içinde kaydedildikleri dönemin idarî, askerî,beledî, adlî, sosyal ve kültürel konuları ile ilgili ayrıntılı bilgiler bulundurmaktadır.Şer'iyye sicillerinin incelenmesi, konu çeşitliliği ve zenginliği bakımından hemgeçmişe dair bilinmeyenlerin aydınlatılmasında hem de günümüze ışık tutmasıaçısından son derece önemli ve gereklidir.Bu çalışmanın amacı, 34 No'lu Antakya Şer'iyye Sicili'nin transkripsiyon vedeğerlendirmesini yaparak, elde edilen veriler doğrultusunda Antakya'nın idariyapısı, hukuki, iktisadi, sosyal ve kültürel yaşamı hakkında değerlendirmeleryapmaktır.110 sayfadan oluşan Şer'iyye Sicilinde toplam 317 belge bulunmaktadır.Bunların önemli bir kısmı tereke ve mülk satışı kayıtlarıdır. Ayrıca, hüccetlere,ilamlara, nikâh ahitlerine, velayet ve borç davalarına, ferman ve beratlara da belgelerarasında rastlamak mümkündür. Tereke kayıtlarında o dönem halkının ekonomikdüzeyini tespit etmek mümkündür. Evlilik ve boşanmalarda, miras dağılımında, odönemin sosyal hayatına dair bilgiler edinilebilmektedir.Hazırlamış olduğumuz bu çalışmayı dört bölümde ele aldık. Birinci bölümde;Şeriyye Sicillerinin tanımı ve kapsamı, Şeriyye sicilleri içerisindeki belge çeşitleri,mahkeme görevlileri, hakkında açıklamalara yer verilmiş; ardından Antakya ŞeriyyeSicillerine ve bu konuda yapılan çalışmalara değinilmiştir.İkinci bölümde; 34 No'lu Antakya Şer'iyye Sicilinin genel özellikleri vedefterdeki belgelerin kısa özetleri ve bu belgelerin içeriklerine göre tasnifiyapılmıştır. Üçüncü bölümde, sicilin transkripsiyon metnine yer verilmiştir.IIIDördüncü bölümde; transkripsiyon yapılan belgelerden de yararlanılarak 1866-1868 yılları içerisinde Antakya'nın sosyal, ekonomik ve idari yapısı ile ilgili eldeedilen bilgilerin değerlendirmesi yapılmıştır. Son olarak da sonuç ve kaynakçaya yerverilmiştir.ANAHTAR KELİMELERAntakya, Şer'iyye Sicili, Tereke, Aile, Mülk Satışı.

`Sharia Court Registers` has an important place in the history research as a'first Hand Source's which includes an important information and documents. ShariaRegisters include the administrative, military, justice, social and cultural informationof the period in which it was recorded. The study on Sharia Registers is extremelyimportant and necessary not only because it enlighten the past but also today.The aim of this study is to evaluate and transcript the outcomes in order tomeasure the administrative, law, economical, social and cultural life of Antioch byevaluating and transcripting number 34 of Antioch Sharia Registers.In the Sharia Court Registry which has a total of 317 document consists of110 pages. The important part of the records are inheritance and estate sales records.In addition, it is possible to find documents reports marriage registration, authorities,court of depth, decrees and brevets among the registers. It is possible to establish theeconomical status of the community of that period by heritage registrations. we canobtain the information of social life of that period by marriage and divorce, heritagedistribution documents.We have preparedand considered this study in four sections. In the first part;has been definition and scope of Sharia registers, the type of document in ShariaRegisters, court of officials explanation and the studies on this subject.In the second part; there is a brief summary of documents and general shape ofNo. 34 Antioch Sharia Registers and it's classification according to the context ofthedocuments. In the third part, the transcription of the text has taken place.In the fourth part ; evaluation of the outcomes of the information on socialeconomical and administrative structure of Antioch between the period years 1866-V1868 has been done by documents which has been transcripted.Finally, conclusion and bibliography are included.KEY WORDSAntakya, the Court Records, Legacy, Family, Property Sales.