Arapçada aynu`l-fiilinin harekesinin değişmesiyle anlamı değişen sülâsi fiiller

Abstract

Arap dilinde fiilin harekelenmesi, mana açısından, özelliklede Kur'an-ı Kerim, hadis ve eski Arap edebiyat ürünlerinin anlaşılmasında önemli rol oynamaktadır. Arap dilinin gelişim süreci, dil mektepleri ve fiiller hakkında genel bir bilgi verildikten sonra, konuyla alakalı fiillerin tesbiti için sözlük taraması yapılmış ve konumuzla alakalı fiiler tespit edilmiştir. Ayet, hadis ve klasik Arap şiirlerinden örnekler vermek suretiyle konunun daha iyi anlaşılması hedeflenmiştir. Arap dili gramerinde sülasi fiiller birçok yönüyle ele alınmasına rağmen harekesi değişince anlamı değişen aynel fiille ilgili fazla bir çalışma yapılmamış olması, bizi böyle bir çalışma yapmaya yöneltti. Anahtar Kelimeler: Arap Dili, Sülâsi Fiiller, Aynel Fiil, Ayet, Şiir.

In the Arabic language, the vowel point of the verb plays an important role in terms of meaning, especially in the understanding of the Quran, hadith and the products of ancient Arabic literature. After giving a general information about the development process of Arabic language, language schools and verbs, dictionary search was made for the determination of related verbs and verbs related to the subject were determined. It is aimed to understand the subject better by giving examples from verse, hadith and old Arabic poems.Despite the discussion of many aspects of sülasi verbs in the Arabic language grammar, the fact that there was not much work on the Aynu'l-Verb whose meaning changed when the vowel point changed, led us to do such a study. Key Words: Arabic Language, Sülâsi Verbs, Aynel Verb, Verse, Poetry.