Zakircan Furkat Eserler Mecmuası 1. cilt (275- 378. sf) (metin- inceleme- sözlük)

Abstract

Son dönem Çağatay Edebiyatı (19. ve 20. yüzyıl) Hokand sahası temsilcilerinden olan Zakircan Furkat, 19. yüzyılın ikinci yarısında Türkistan'da yetişmiş ünlü şairlerdendir. Halid Resul tarafından ''Eserler Mecmuası'' adı ile toplanan divanın 1. cildinin 275 ila 378. sayfalarındaki şiirler incelenerek, dil özelliklerinin daha iyi anlaşılması ve dilin gelişimine ışık tutması amaçlanmıştır. Arap alfabesi ile yazılmış eser, günümüz Türkçesine transkribe edilerek aktarılmış, metin dil özellikleri bakımından incelenmiş, sözlük oluşturulup, bulgular ortaya konulmaya çalışılmıştır.

Zakircan Furkat who is representer of last term (19.-20. century) Çağatay Literature of Hokand field, is one of the famaous poets that grown up in Turkestan at the second half of the 19. century. The purpose of this study is to enhance the understanding of language features and contribute to development of language by investigating the poems which are existed in the 275 to 378 pages of first volume of divan that is named `Eserler Mecmuası` by Halid Resul. This opus which is written in Arabic Alphabet is transcripted to our Turkish, investigated about the language features, a dictionary is created and findings are presented.