Hamzaname (yedinci cilt), gramer özellikleri, metin, sözlük, indeks

Abstract

Hamzanâme, Hz. Muhammet'in amcası ve sütkardeşi Hz. Hamza'nın macera dolu hayatı ve cenkleri çevresinde oluşturulan destanî halk hikâyelerinin genel adıdır.Hz. Hamza'nın İslamiyet'in ilk devirlerinde Peygamberimizi koruma ve İslamiyet'i yayma hususunda gösterdiği kahramanlıklar Hamzanâme adını alan destanî hikâyelerin başlıca konusu olmuştur. Hz. Hamza'nın din uğruna savaşan bir kahramanı simgelediği Hamzanâme tüm İslam milletlerini derinden etkilemiştir.Türk halkının İslamiyet'i kabulüyle birlikte, onlara İslamiyet'i anlatmak ve öğretmek gayesiyle bazı destanî hikâyelerin meydana getirildiği görülür; bu destanî kahramanlık hikâyelerinden biri olan Hamzanâme, Türkler arasında kabul gören İslamî destan kahramanlıklarının anlatıldığı ilk eserlerdendir.Hamzanâme'ye Türk halkının ilgi duymasında, İslam dinine duyulan sevgi ve bağlılığın yanında bir din büyüğünün Peygamberimizi koruma ve İslamiyet'i yayma konusunda gösterdiği kahramanlıkların anlatılması da etkili olmuştur; Hamzanâme halk arasında yüzyıllarca okunmuş, XIX. yüzyılın sonlarına kadar kahvelerde hikâye okuyup anlatan meddahların en sevilen konularından biri olmuştur.Biz de Hz. Hamza'nın menkıbevî hayatını konu edinen ve büyük halk kitleleri tarafından yüzyıllarca sevilerek okunan Hamzanâme'nin yedinci cildini çalışmamıza konu olarak seçtik.Çalışmamız, Hamzanâme'nin yedinci cildinin çeviri yazısıyla gramer özellikleri, sözlük, yer ve özel isimler indeksi bölümlerinden oluşmaktadır.Çalışmamızın sonunda, okuyucuların karşılaştırma yapabilmesi için incelemesini yaptığımız Hamzanâme yazmasının yedinci cildinin tıpkıbasımına yer verdik.Anahtar Kelimeler: Hz. Hamza, Hamzanâme, halk hikâyeleri, halk dili, destan

Hamzanâme, Hz. Muhammet?in amcası ve sütkardeşi Hz. Hamza?nın macera dolu hayatı ve cenkleri çevresinde oluşturulan destanî halk hikâyelerinin genel adıdır.Hz. Hamza?nın İslamiyet?in ilk devirlerinde Peygamberimizi koruma ve İslamiyet?i yayma hususunda gösterdiği kahramanlıklar Hamzanâme adını alan destanî hikâyelerin başlıca konusu olmuştur. Hz. Hamza?nın din uğruna savaşan bir kahramanı simgelediği Hamzanâme tüm İslam milletlerini derinden etkilemiştir.Türk halkının İslamiyet?i kabulüyle birlikte, onlara İslamiyet?i anlatmak ve öğretmek gayesiyle bazı destanî hikâyelerin meydana getirildiği görülür; bu destanî kahramanlık hikâyelerinden biri olan Hamzanâme, Türkler arasında kabul gören İslamî destan kahramanlıklarının anlatıldığı ilk eserlerdendir.Hamzanâme?ye Türk halkının ilgi duymasında, İslam dinine duyulan sevgi ve bağlılığın yanında bir din büyüğünün Peygamberimizi koruma ve İslamiyet?i yayma konusunda gösterdiği kahramanlıkların anlatılması da etkili olmuştur; Hamzanâme halk arasında yüzyıllarca okunmuş, XIX. yüzyılın sonlarına kadar kahvelerde hikâye okuyup anlatan meddahların en sevilen konularından biri olmuştur.Biz de Hz. Hamza?nın menkıbevî hayatını konu edinen ve büyük halk kitleleri tarafından yüzyıllarca sevilerek okunan Hamzanâme?nin yedinci cildini çalışmamıza konu olarak seçtik.Çalışmamız, Hamzanâme?nin yedinci cildinin çeviri yazısıyla gramer özellikleri, sözlük, yer ve özel isimler indeksi bölümlerinden oluşmaktadır.Çalışmamızın sonunda, okuyucuların karşılaştırma yapabilmesi için incelemesini yaptığımız Hamzanâme yazmasının yedinci cildinin tıpkıbasımına yer verdik.Anahtar Kelimeler: Hz. Hamza, Hamzanâme, halk hikâyeleri, halk dili, destan