Влияние русской литературы на литературы народов средней азии (XX-XXI вв.)

Abstract

Bu tez araştırmasının temelinde Orta Asyanın modern rus dilli şiirleri ayrıca Özbek şiirlerinin durumu üzerinde durulmaktadır. Böyle bir etkinin en önemli sebeplerinden birisi modern edebiyatın sosyo-estetik meselesi olmuştur. Bizim ilgilendiğimiz bu problem iki edebiyatın birbirine etkisi, modern araştırmacıların çalışmalarında bir anlam bulmuştur. Bu doğrudan doğruya sosyal bir önem kazanan bilingivizm ile bağlantılıdır.Master tezinde ayrıca hangi suretle iki edebiyatın (milli ve rus) karşılıklı hareketleri olan estetik içerikli bir kültür alaşımı gösterilmiştir. Böyle bir sanatsal uygulamanın birleşimi ana bölümde gösterilmiş olup, modern Özbekistanın rus dilli şairi Sabit Madaliyeva'ya hitap edilmiş ve burada Doğunun sufi şiirleri ile sözlü rus adetlerinin şiir sanatının özellikleriyle bir alaşım sunmaktadır.Burada çift dilin Özbek şiirindeki oluşumu ve gelişiminin sistematik analizinin yanında milli ve rus çift dilli geçiş sürecinde çalışmanın ilmi yenilikleri aydın temsilcilerin sanat eserlerinde takip edilmiştir.Anahtar Kelimeler: bilingivizm,Rusça şiirler,şiir sanatı

? ?????? ???????????????? ???????????? ????? ?????????? ??? ?????????? ??????????? ????????????? ?????? ??????? ????, ? ????????? ????????? ??????. ????? ?? ?????? ?????? ?????? ??????????? ????????? ?????????-???????????? ?????? ??????????? ??????????. ???????????? ??? ???????? ?????????????? ???? ????????? ????? ?????????? ? ??????? ??????????? ??????????????. ??? ??????????????? ??????? ? ????????? ???????????, ??????? ????????? ?????????? ??????????, ??? ??? ?????????? ???????????????? ?????????.? ???????????? ??????????? ????????, ????? ??????? ?? ????? ??? ??????????????? ???? ????????? (???????????? ? ???????) ????????? ?????????? ????? ? ?????? ???????????? ???????????. ?????????? ?????????? ?????? ??????????? ???????? ? ???????? ?????, ??????????? ?????? ?? ????? ?????????? ????????????? ?????? ???????????? ??????????? ? ?????? ?????????, ??? ????? ???????????? ????? ???????????? ????? ??????????? ?????????? ??????? ????????? ???????? ? ????????? ?????? ???????.???????????? ??????? ?????????? ??????? ??????????? ? ???????? ????????? ? ????????? ??????, ????????????? ???????? ???????? ? ???????????-???????? ????????? ?? ????????? ?????????? ?? ????? ?????????????? ?????????? ??????? ??????? ??????? ????????????.???????? ?????: ??????????, ????????????? ??????, ???????