Yakut (Saḫa) Türklerinin Ala-Bulkun Olonḫosunda geçen ikilemeler

Abstract

Bu çalışmada Yakut (Saḫa) Türklerinin Ala Bulkun Olonḫosu'nda geçen ikilemeler çeşitli açılardan incelenmiştir. Bu çalışmayı yapmaktaki amacım Kuzey- Doğu Türk lehçelerinden olan Yakut (Saḫa) Türkçesiyle yazılmış Ala-Bulkun Olonḫosu'nda geçen ikilemeleri ses, yapı ve anlam açısından incelemektir.Çalışmamın giriş bölümünde Ala-Bulkun Olonḫosu'nu söyleyen Olonḫohut Çeebiy ve bu eseri derleyen ünlü etnograf Viktor Nikolaeviç VASİLYEV hakkında bilgiler verildi. Bunun yanında Yakut (Saḫa) Türkleri ve Yakut (Saḫa) Türkçesi kısaca tanıtıldı.İnceleme bölümünde; Ala-Bulkun Olonḫosu adlı eserde geçen ikilemeleri ses, yapı ve anlam bakımından tasnif edildi. Çalışmamda ikilemelerin Türkiye Türkçesi'ndeki karşılıkları da verildi.Sonuç bölümünde; elde edilen veriler ışığında saptamalara, yorumlara ve varılan sonuçlara yer verilerek, taranan metinlerden elde edilen ikilemelerin toplam sayısı ve her bölüme ait örnek sayıları aktarıldı.Bu çalışma, Fatih Üniversitesi Bilimsel Araştırma Projeleri Fonu tarafından P51131301_Y proje numarası ile desteklenmiştir.Anahtar Kelimeler: İkileme, Hendiadyoin, Ala-Bulkun, Olonḫo, Yakut (Saḫa) Türkçesi.

In this study, reduplications which are in the work named Ala-Bulkun Olonkho belonging to Yakut (Sakha) people have been examined in many angles. The purpose of this study is to inspect the reduplications used in Yakut (Sakha) language in terms of phoneme, shape, structure and meaning aspects, in the light of the reduplications which are in Ala-Bulkun Olonkho which is written in one of the North-East Turkish Dialects-Yakut Language.In the entry part of the study, information about Olonkhohut Cheebiy, who phenomizes Ala-Bulkun Olonkho and the famous etnographer Victor Nikolaevich VASILYEV, who compiles this work has been given. In addition, Yakut (Sakha) Turks and Yakut (Sakha) language have been introduced briefly.In the examining part, classification of the reduplications according to phoneme, shape, structure and meaning aspects has been done. Also the meanings of reduplications in Turkish language have been given.For the final part, by giving deductions, commentaries and results in the light of extracted data, the total counts of reduplications and sample counts for each parts have been given.This work is supported by the Scientific Research Fund of Fatih University under the project number P51131301_Y.Keywords: Reduplication, Ala-Bulkun, Olonkho, Yakut (Sakha) Language, Hendiadyoin.