Feridun A. Celilov`un Azerbaycan Dilinin Morfonologiyası` adlı eserinin Türkiye Türkçesine aktarımı ve Azerbaycan Türkçesi ile Türkiye Türkçesinin biçim bilimsel ses bilim (morfonologiya) açısından karşılaştırılması

Abstract

Biçimsel ses bilgisi dil bilgisinin dilin ses sistemi ile sözcük yapısı arasındakietkilesimini konu alan dalıdır. Türkiye'de dogrudan biçimsel ses bilgisi baslıgı ileyapılmıs bir çalısma bulunmamaktadır. Çalısmamızda bu alanda yapılacakincelemelere kaynak olması amacıyla Feridun Agasıoglu Celilov'un ?AzerbaycanDilinin Morfonologiyası? adlı eseri Türkiye Türkçesine aktarılmıstır. Celilov'un buçalısmasında biçimsel ses bilgisinin temel bilgileri verilmektedir. Eser, AzerbaycanTürkçesi temel alınarak Türkçenin biçimsel ses bilgisi üzerine yapılmıs ilk çalısmaolması nedeniyle oldukça önemlidir.Çalısmada ayrıca Azerbaycan Türkçesi ve Türkiye Türkçesi genel olarakbiçimsel ses bilgisi özellikleri açısından karsılastırılmıstır.

Mophopnology is a branch of linguistics which refers to the interaction ofword formation with the sound system of language. There aren?t so many studies onthis branch in Turkey. In this study the book ?Azerbaycan Dilinin Morfonologiyası?which belongs to Feridun Agasıoglu Celilov ? who is the one of the most importantTurcologs of Azerbaijcan ? was translated to Turkey Turkish. His research onmophopnology is very important because of being the first study on Turkishmophopnology. This book gives us the main knowledges about themophophonology.The study includes a brief comparison of the Turkey Turkish and AzerbaijaniTurkish also. General knowledges about the differences of the morphemes of TurkeyTurkish and Azerbaijani Turkish and the features of the interaction of morphemeswhich occur when they attached to the roots.