Söz varlığı açısından Kazak Türkçesi ile Türkiye Türkçesi ağızlarının karşılaştırılması

Abstract

ÜNLÜCAN Necati, Söz Varlığı Açısından Kazak Türkçesi ile Türkiye TürkçesiAğızlarının Karşılaştırılması, Yüksek Lisans Tezi, Ardahan, 2019.Türk toplumları, tarihten günümüze kadardünyanın birçok yerine yayılmışdurumdadırlar. Geniş coğrafyaya yayılmalarından dolayı Türkçenin de kullanılırlığıbuna göre şekillenmiştir. Bu topluluklardan olan Kazak Türkleri ve Türkiye Türkleri,Kıpçak ve Oğuz Türkçesini kişi sayısı bakımından en çok kullanan iki boydur. Aynı soyve dil aile grubuna mensup olmalarından dolayı toplum genelinde kullanılan birçoksözcük bugün dahi işlevini sürdürmektedir.Yapmış olduğumuz bu çalışmadaTürkiye Türkçesi'nin ağızları ile ölçünlüKazakTürkçesi, söz varlığı açısından karşılaştırılarak ikisi arasındaki ortak sözcüklerinbenzerlikleri, ses değişimleri ve paralellikleritespit edilmiştir. Çalışmamızın anamalzemesini oluşturan ortak sözcükler, Kazak Türkçesi Sözlüğü ile Türkiye'de HalkAğzından Derleme Sözlüğü 'nün ciltlerinden fişlenmiş ve alfabetik sırayla verilmiştir.Çalışmanın giriş bölümünde Kazak adı, Kazak Türklerinin Tarihi ve KazakTürkçesiningünümüze kadarki gelişim süreçleri, hangi dil grubunda yer aldığı gibikonularadeğinilmiştir. Çalışmanın incelemebölümünde iseKazak Türkçesi ile TürkiyeTürkçesi Ağızları söz varlığı açısından karşılaştırmalı olarak incelenmiştir. Bukarşılaştırma dört bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde fonetik ve anlambakımından aynen devam eden sözcükler; ikinci bölümde fonetiği değişmiş anlamıdeğişmemiş sözcükler; üçüncü bölümde fonetiği aynı, anlamı değişmiş sözcükler vedördüncü bölümde hem fonetiği hem anlamı değişmiş sözcükler ele alınmıştır.Çalışmamız sonuç ve kaynakça bölümleri ile tamamlanmaktadır.Anahtar Sözcükler: Kazak Türkçesi, Türkiye Türkçesi Ağızları, Söz Varlığı.

Unlucan Necati, Comparison of Oral Turkey Turkish terms with Kazakh TurkishVocabulary, Master Thesis, Ardahan,2019.Turkish societies have spread to many parts of the world from history to today. Due tothe wide geography, the usefulness of Turkish has been shaped accordingly. KazakhTurks and Turkey Turkey, which of these communities is two sizes most in terms of thenumber of people using the Kipchak and Oguz Turkish. Because they belong to thesame family and family members, many words used throughout the society still functiontoday.We have done in this study, standart Turkey with Kazak Turkish Türkçesi's mouths,comparing the similarities of common words between the two in terms of vocabulary,voice changes and parallels have been identified. common words that make up the mainingredients of our study, Kazakh Turkish Dictionary with the People's Assembly of themouth in Turkey fişlenmiş Glossary of the skin and are listed in alphabetical order.In the introduction part of the study, the subjects such as the name of Kazakh, thehistory of the Kazakh Turks and the Turkish language of Kazakh Turkish, and thelanguage of the language group are mentioned. Turkey Turkish and Turkish isekazakincelemebölüm in the mouth of the study are examined comparatively in terms ofvocabulary. This comparison consists of four parts. In the first part, the words thatcontinue in phonetics and meaning are as follows; in the second part, unchanged wordswhose phonetics have changed; In the third chapter, the phonetics is the same, thewords have changed meaning and in the fourth chapter, both the phonetics and themeaning changed words. Our study is completed with results and bibliography sections.Keywords: Kazakh Turkish, Turkey Turkish Dialects, Vocabulary.