45 yaş ve üstü bireylerde `ayak bileği/ön kol indeksi` ve sf-36 ile periferik arter hastalığı ve yaşam kalitesi değerlendirilmesi; `yürüme mesafesinin azalması ölçeği`: geçerlilik ve güvenilirlik çalışması

Abstract

Amaç: 45 Yaş ve Üstü Bireylerde 'Ayak Bileği/Ön Kol İndeksi (ABİ)' ve SF-36 ile Periferik Arter Hastalığı ve yaşam kalitesi değerlendirilmesi; 'Yürüme Mesafesinin Azalması Ölçeği' (WIQ) Türkçe geçerlilik ve güvenilirliğinin belirlenmesidir.Yöntem: Araştırma İzmir Balçova bölgesindeki bir aile sağlığı merkezine başvuran 283 gönüllü katılımcıyla yapılmıştır. Araştırmacı tarafından anamnez ve fizik muayene yöntemleri uygulanması ardından ABİ değerleri hesaplanmış ve periferik arter hastalığı (PAH) olup olmadığı belirlenerek SF36 ölçeği ile yaşam kalitesi değerlendirilmiştir. Türkçeye uyarlanan WIQ anketi 2-4 hafta ara ile iki kez uygulanarak test-retest analizleri yapılmıştır. WIQ ve SF-36 arasındaki ilişki geçerlik için hesaplanmış, iç tutarlıklık için Cronbach alfa hesaplanmıştır. Analizde SPSS 15.0 programı kullanılmış ve p<0,05 anlamlı kabul edilmiştir. Bulgular: Hastaların %11.7(33)sinde ABI<0.90 olup PAH olarak değerlendirildi. WIQ ve SF-36 karşılaştırıldığında fiziksel fonksiyon alt ölçeği ile güçlü; rol emosyonel alt ölçeği ile zayıf; diğer alt ölçekleri ile orta düzeyde korele bulunmuştur. İç tutarlılık için belirlenen Cronbach alfa WIQ toplam skorda 0.882 idi.Sonuç: Bu çalışma sonucunda WIQ ölçeğinin Türkçe versiyonu periferik arter hastalarında yürüme fonksiyonda düşmenin değerlendirilmesi için geçerli, güvenilir klinik bir araç olarak bulunmuştur.Anahtar kelimeler: Periferik Arter Hastalığı, Ankle Brakiyal indeks,WIQ, SF-36

Objective: It was aimed to assess PAD with ABI and quality of life with the SF-36, `Walking Impairment Questionnaire` (WIQ), determine the validity and reliability of Turkish.Methods: 283 volunteers participants a family health center in Izmir Balçova participated in this research. Following the history and physical examination methods by the researcher; ABI values were calculated, determining whether peripheral arterial disease (PAD), and the quality of life were evaluated with scale of the SF36. By applying WIQ, adapted to Turkish, questionnaire twice with an interval of 2-4 weeks, test-retest analyzes were conducted. And SF-36 were calculated for the relationship between WIQ validity, internal consistency, Cronbach's alpha was calculated. SPSS 15.0 software was used for analysis and p <0.05 was considered significant.Results: The 11.7% of the patients (33) is found ABI <0.90 is considered as PAD. WIQ compared with SF-36 physical function subscale the relationship was strong, the emotional subscale had weak role and the other subscales were moderately correlated. Cronbach's alpha for internal consistency WIQ the total score was 0882.Conclusion: As a result of this study; Turkish version of WIQ was found to be a reliable,validity clinical tool for the assessment of the decrease walking function in patients with peripheral arterialKey words: Peripheral Arterial Disease, Ankle brachial index, WIQ, SF-36