Abstract
RESUME Dans cette these, nous av ons essaye d' analyser l'edi- - ti on critique et le texte original du Divan '* Kitab* al- Qarbiyyat` de Sultan Ahmad Djalair. Sultan Aiımad Djalair est d'origine Mongol. S'appropiant la culture turque il est devenu le quatrieme sultan de l'Etat Djalair qui a regnl aux environs de Bagdad, Tabriz et Azer- baidjan. Son oeuvre comlete, Divan, contient sept volumes. Cette oeuvre est enregistrâe dans le numâro 2046 de Türk-İslam Eserleri Müzesi (Muse'e des oeuvres turco-islamiques). `Kitab'al- Oarbiyyat` sur quoi consiste nötre etude, est le sixierae volu me du Divan. Cette âtude ~contient deux chapitres. Dans 1« premier, nous avons essaye` de montrer les sujets ci-deesouatla biographie de Sultan Ahmed Djalair, les metres employes par le poete, la des cription du Divan, les carastaristiquea erthographiqjae_s du ma- nuscrit et celles du texte prepare` a publier,lea mots simples et composes, les locutions et les proverbes et enfin les mots composes et les phrases d'arabe.Dans la deuxieme ohapitre, on peut trouver le texte integral du Divan et les index pour lea rimes en prtScisant en face les metres, leg noms propres,les liv- res et les lieux,et ensuite 1' index des versets et des tradi tions.