Erzincan masalları: Metinler ve incelemeler, I

Abstract

Yaptığımız çalışmada Erzincan'dan derlediğimiz 70 masal metnini Stith Thompson'un Motif Index of Folk Literature'daki metoda göre inceledik. Masalların motiflerini çıkararak tip tasnifini yaptık. Giriş bölümünde masal hakkında yerli ve yabancı araştırmacıların görüşlerini belirttik, masallar üzerine yapılan ilmi çalışmaları tanıttık. Erzincan masalları üzerine yapılan çalışmaları; tezleri, dergileri, kitapları, makaleleri ve arşivleri tesbit ederek, kronolojik sıraya göre verdik. Birinci bölümde Erzincan masallarını nasıl derlediğimizi belirterek, kaynak kişiler hakkında bilgi verdik. Masalların tiplerini tesbit ettik. Eberhard-Boratav ve Aarne- Thompson kataloklanndaki tip numaralarını ve masalların özetlerini verdik. İkinci bölümde, masalların Motif Index' deki motif numaralarım tesbit ederek, kataloktaki karşılıklarını bulduk. Üçüncü bölümde Erzincan masal metinlerini bölgenin ağız özelliği ile, Aame- Thompson tasnifine bağlı kalınarak, Eberhard-Boratav kataloğundaki konu tasnifine göre tasnif ettik. Sonuç bölümünde, Erzincan masallarında tesbit ettiğimiz yeni motif ve yeni masal tiplerini değerlendirdik.

In our study, we examined the 70 fiction texts as the method in the Motif Index of Folk Literature of Stith Thompson which we gathered from Erzincan, we separa ted typically by taking out the motifs of the Ficitons. In the enterance chapter, we indicated the opinions of the home and foreign rese archers about fiction, we recognized the scientific studyings which were done on the fictions. We presented chronologically the archives, books, reviews, thesises, the studyings being done on the fictions of Erzincan. In the first chapter, we gave information about the source persons who determi- nied how we gathered the ficitions of Erzincan. We demostrated the types of the ficti ons we presented the summaries of fictions and the type numbers in the catalogues of Eberhard-Boratav and Aarne-Thompson. In the second chapter, we found the returns in the catalogue by proving the motif numbers in the Motif Index of the fictions. In the third chapter, we separated as the subject classification in the catalogue of Eberhard-Boratav by conforming to the classification of Aarne-Thompson with the lo cal dialect characteristic the fiction texts of Erzinan. In the result chapter, we oppareciated the new ficiton types and the new motif which we determined in the fictions of Erzincan.