Ruşeni Ömer Dede`nin Çoban-name mesnevisi (inceleme-metin)

Abstract

Dede Ömer Rûşenî tarafından XV. yüzyılda yazılan Çoban-nâme üzerine üze yapılan bu çalışma, Giriş ve üç bölümle birlikte mesnevi beyitlerinin fihristinden oluşmaktadır. Giriş böşümünde Çoban-nâme' nin kaynağı olan Mevlânâ'nın Mesnevî'sinde geçen Çoban ile Musa hikâyesi verildi.I. bölümde Rûşenî ve eserleri tanıtıldı. II. bölümde Çoban-nâme 'nin incelenmesi yapıldı. Şekil ve muhteva bakımından incelenen eserin Mevlânâ'nın Mesnevî'sinde geçen Çoban ile Musa hikâyesi ile mukayesesi yapıldı. III. bölümde eserin karşılaştırmalı metni verilmiştir. Bu bölüm temin edilen beş nüshanın karşılaştırılmasını ihtiva etmektedir. Bu nüshaları Atatürk Üniversitesi Agah Sırrı Levend Kitaplığı'ndan, Milli Kütüphane'den, Yapı Kredi Sermet Çifter Kütüphanesi ve Türk Dil Kurumu Kitaplığı'ndan temin edilmiştir. Çoban-nâme 'nin beyit fihristi verilerek eserden yararlanacak olanlara kolaylık sağlamak amaç edinilmiştir. Çalışmamızın sonunda ise yararlanılan kaynakların listesi verilmiştir.

This study on the Çoban-nâme, written in the XV th. century by Dede Ömer Rûşenî consists of an introduction, three chapters and the index of the mesnevi couplets. In the introduction part the story of the shephard and moses is given a story from Mevlana's Mesnevi which is the sowrce of the Coban-name. The first chapter is about Ruşeni and his works. The second chapter takes the coban-name to hand. This work is examined on the basis of structure and contend and then compared with the shephard and Moses story in the Mesnevi. The comparative text of both works are given in the third chapter. These sample documents were taken from the Atatürk Üniversitesi Agah Sırrı Levend Library, the National Library, Yapı Kredi Sermet ÇifterLibrary and the Türk Dil Kurumu Library. The index of the beyit couplets was given in order to make it easy for the reader to find a sipecific couplet. At the end of our study there is the works cited section.