Almanca ve Türkçede dilbilgisel zamanların kullanım yerleri ve karşılaştırılması

Abstract

Almanca ve Türkçede dilbilgisel zamanların kullanım yerlerini incelediğimiz çalışmamızın giriş bölümünde zaman ve kip kavramlarını, olay zamanı, konuşma zamanı ve gönderge zamanı terimlerini açıklamaya çalıştık. Birinci bölümde Almanca ve Türkçede hangi dilbilgisel zamanların ve kiplerin olduğunu belirttik. İkinci bölümde `şimdi`, üçüncü bölümde `geçmiş`, dördüncü bölümde ise `gelecek` zaman diliminin her iki dilde hangi dilbilgisel zaman biçimleriyle ifade edildiğini, bu zaman biçimlerinin nerelerde kullanıldığını ve kip işlevi üstlendiği kullanımlarını açıklayarak, iki dildeki benzerlik ve farklılıkları saptamaya çalıştık.Anahtar Kelimeler: Dilbilgisel zaman, Almancada zamanlar, Türkçede zamanlar, kip.

In the introduction part of our study, in which we analysed the usage of tenses in German and Turkish, we tried to explain the time and modality concept and also point of the event-, speech- and reference terms. In the first part of the study we stated which tenses and modes in German and Turkish exist. In the second part we tried to explain which tenses in both languages signify the present, in the third part the past and in the fourth part the future time period, and we also tried to state the usage of these tenses and their usage as mode. Finally we tried to determine the similarities and differences between these two languages.Key Words: tense, tenses in German, tenses in Turkish, modality.