Çocuklara meal ve tefsir hazırlamanın gerekliliği ve örnek olarak lokman suresinin meal ve tefsiri

Abstract

Bu çalışmanın birinci bölümünde genel olarak çocukların gelişim dönemleriincelendi. İslamın çocuğa verdiği önem, çocuk edebiyatı, çocuk kitaplarının özellikleri,eğitim öğretim konusu ve İslam'da eğitimin hareket noktası gibi konular ele alındı.İkinci bölümünde çocuklara yönelik meal ve tefsir hazırlamanın gereklilikleri,mevcut meal ve tefsirlerin çocuklar açısından değerlendirilmesi, çocuklar için meal vetefsir hazırlarken dikkat edilmesi gereken hususlar ve kullanılabilecek bazı yöntemleranlatıldı.Üçüncü bölüm de ise fikir vermesi açısından örnek olarak Lokman süresininçocuklar için meal ve tefsiri yapılmaya çalışıldı.

In the first part of this paper, the development periods of children have beenexamined. The subjects such as the importance given to children by Islam, children?sliterature, the features of the children?s books, the education issue, and the milestones ofeducation in Islam are also studied in the first part of this paper.In the second part, the requirement of preparing translation and commentary(tefsir) of Quran for children, making assessment about the existing commentaries(tefsirs) and translations of Qur?an in terms of the viewpoint of children as well as theissues to be taken into consideration and some usable methods to be used when acommentary and translation of Qur?an is prepared for children, are studied.In the third part, the translation and commentary of Surah Lokman for childrenhave been prepared so as to give as an example.