Pervane Beg Nazire Mecmuası (199b-230b) transkripsiyonlu, edisyon kritikli metin

Abstract

XI ÖZET Çalışmamızın konusunu, Topkapı Sarayı Kütüphanesi'nde B.406 numaraya kayıtlı olan Pervane Bey'in tertip ettiği nazire mecmuasının 199b-230b varaklan arasındaki gazeller teşkil etmektedir. Söz konusu varaklar arasındaki bütün şiirler transkripsiyonlu metin haline getirilmiş ve divanları yayınlanmış bulunan şairlerden divanlarına ulaşdabüdiğımiz kısmının şiirleri divandaki biçimleriyle karşılaştırılarak farklılıklar dipnotta belirtilmiştir. Bu çalışmada, kendisine nazire yazılmış, farklı vezin ve kafiyede 38 tane şiir ve bunlara yazılan nazireler bulunmaktadır. Bu otuz sekiz şiirin otuz beş tanesi `r` harfi ile, üç tanesi ise `z` harfi ile kafiyelenmiştir. Bunlardan başka ayrıca `Nev'-i diğer` başlığı altında bulunan, bir gazel ve nazirelerini kendinden sonra gelen gazel ve nazilerden ayıran, farklı vezin ve kafiyede şiirler de yer almaktadır. Bu şekilde çalışmamızda 394 şiir yer almıştır. Bu şiirlerden, 6 tanesinin şairi belli değildir. Ayrıca şairi belli olmayan şiirlerden biri de Farsça yazılmış bir şiirdir. Çalışmada 142 farklı şaire ait şiirler bulunmaktadır. Ayrıca çakşmamızda, şairlerin isimlerinin bulunduğu bir dizin ile içindekiler bölümünde gazeller ve nazireler listesi bulunmaktadır.