Peçevi tarihi edisyon kritiği Bağdat nüshası (284-317)

Abstract

brahim Peçev?'nin Peçevî Tarihi üzerine hazırlanan bu çalısma, giris, dilbilgisihususiyetleri, metin, dizin, özel adlar dizini, sonuç ve tıpkıbasım olmak üzere yedi bölümdenolusmaktadır.Çalısmanın birinci bölümünde, eser hakkında çok kısa bir bilgi, Peçevî Tarihi'ninbaslıklar halinde ana hatlarıyla özeti, tezin yazılıs amacı, içerigi ve tezin hazırlanısasamasında izlenen yöntem yer almaktadır.Çalısmanın ikinci bölümünde, eserin dil özelliklerine, ayrıntılı olmamak suretiyledeginilmistir.Üçüncü bölümde, A adını verdigimiz ve ana nüsha olarak kabul ettigimiz BagdatKöskü 206 numaralı nüshanın 284b-318a arasındaki kısmın transkribe edilmis metni ile, bunüshanın B (Revan Köskü no:1115) ve C (Veliyüddin Efendi no: 2353) nüshalarına göretenkitli nesri yer almaktadır.Çalısmanın dördüncü bölümünde, metinde geçen bütün kelimelerin, özel isimler dedahil olmak üzere, dizini yapılmıstır. Hazırlanan bu dizindeki tüm kelimeler,anlamlandırılmıstır.Besinci bölümde, özel adlar sözlügü yapılmıs, özel adlar sözlügünden sonraçalısmaya ?Sonuç? kısmı eklenmistir.Çalısmanın sonuna ise üç metnin tıpkıbasımı eklenmistir.

This study was prepared about Ibrahim Pecevi?s Pecevi History and separated intoseven sections embracing introduction, linguistic peculiarities, text, index, directory offeatured names, conclusion and facsimile.In the first part of the study, a short information about the manuscript, summary ofPecevi History under headings, the purpose of the thesis, its content and the method followedduring the preparation period are stated.In the second part of the study, main features of linguistic peculiarities of manuscriptare mentioned.Third portion of the study consists of the transcribed text placed between the parts of284b-318a of the main issue number 206 of Bagdat Kosku which is also called A and thecritical npublishing of this issue by comparing it with B (Revan Kosku no: 1115) and C(Veliyuddin Efendi no: 2353) issues.In the forth part of the study, a directory of all words in the text including featurednames is prepared. To all the words in this directory are given meaning.In the fifth part of the study, a glossary of featured names is prepared and followingthis a ?conclusion? section is added.Facsimile editions of three issues are annexed at the end.