Sermo Militaris Imperatoris Anastasii. Pamphylia-Perge`den ele geçmiş olan Anastasius yazıtı.

Abstract

Codexler ve yazıtlar aracılığıyla, imparator Anastasius I'in tahta geçtiğinde (İ.S. 491) Roma-Bizans ordusu bir düzensizlik içinde olduğu ve Anastasius'un bu durumun düzelmesi için çokçalıştığı zaten bilinmektedir. Özellikle askerlerin ücretleri ve terfileri ile ilgilenen kurumlar büyükbir karmaşa ve yozlaşma ile karşı karşıya kalmışlardı. Lejyonlar içerisinde rütbeler ve emeklilikler,mevcut kanunların kötüye kullanılması sonucunda, alınıp satılabilir bir konuma gelmiş ve rüşvetherkes tarafından kabul edilen ve uygulanan apaçık bir mevcudiyete dönüşmüştü. Bazı genç askerler,hiç hak etmediği halde, bir takım düzenler ve bazı memurların keyfiyetiyle kolayca yükselebilmekteydi.Aynı zamanda, kendisini devlet hizmetine adamış olan ve yükselmeyi hak etmiş kıdemliaskerler, içinde bulundukları zor koşullar sonucunda, rütbe ve emeklilik haklarını gerektiği gibikullanamamıştır. Bu haksızlık, onların son zamanlarında ekonomik yönden bunalmalarına ve yoksullaşmalarınaneden olmuştur.İmparator Anastasius I (İ.S. 491?518), durumun ciddiyetini kapsamlı bir şekilde ele alan biredikt yayınlayarak, askeri atamaları, terfileri ve ücretleri yeniden belirleyen bir reform gerçekleştirmiştir.Bu reform Perge'de ele geçmiş olan bir anıtsal yazıtta içerilmektedir. Söz konusu yazıt buçalışmanın konusunu teşkil etmektedir.Yazıt, Perge akropolisinin güney yamacında, 1974 yılı kazılarında, yaklaşık 800 parça halindeele geçmiştir. Yapılan incelemeler sonucunda, yazıtın üç mermer levhadan oluştuğu ve bu levhalarınbirincisinde imparatorun yasama konuşması, ikincisinde ordu kumandanının emirnamesi,üçüncüsünde de rütbelerine göre asker sayıları, aynî ve nakdî ödemeleri işlenmiştir.Bu levhalar Geç Roma/Erken Bizans ordu tarihine yepyeni bir çehre kazandırmakta ve sözkonusu dönemin askeri atamaları, terfileri ve ödemeleri gibi veri eksikliğinden dolayı bugüne kadargizli kalmış pek çok bilgiyi açıklığa kavuşmaktadır.

It is already known through codices and inscriptions, that the Roman army was in a disorderand Anastasius worked hard in legislation in order to fix the problems when he succeeded toByzantine throne. Especially the institutions, which dealt with the promotions and salaries ofsoldiers, confronted an ambiquity and corruption. Ranks and discharges, due to abuse of the currentlaws, turned into a metter of internal trade in legions and bribe became a promotion routin,which was accepted and openly practiced by anyone. Some young soldiers, even though theydidn?t deserve, were able to advance to higher grades through some tricks and the conditions ofsome corrupt officers. At the same time, the soldiers, who dedicated theirselves to the service ofempire and deserved promotion through their merits, were not able to get the grades and to obtaintheir rights and to have the profits of promotion, that was supposed to be taken by them.This grave injustice made them depressed and put them into poverty.Emperor Anastasius, promulgating a legislation, which covers the seriousness of the situationcomprehensively, carried out a reform that determined the appointments, promotions andsalaries. This reform is included in a monumental inscription, which was uncovered at Perge ofPamphylia in Asia Minor. This inscription and its implications are the matter of this work.The inscription was found near to the nymphaion at the northern end of the main streetwhich leads to the southern slope of the acropol, as broken into ca. 800 thin marble fragments.The examination of the fragments revealed that the inscription in fact consisted of three slabs, ofwhich the first contains the legislative speech (sermo) of Anastasius, the second the order ofarmy commander, and the third a notice in which the numbers of soldiers and salaries detailedper grade groups (scholae).These slabs offered much new detail for Late Roman/Early Byzantine army and disclosedthe hidden information for military appointments, promotions and numbers in the Anastasianperiod.