Abstract
108 Le `but de cet ouvrage est de prouver que Karagöz, theatre d 'ombre turc, constitue un tres bon exemple du theatre de 1? absürde. Karagöz existant depuis des slecles a 'tou jours conserve son Importan ce. Karagöz comme le theatre de l1 absürde est attire par 1' anti-forme ou encore la forme transformable qui se renouvele continuellement. Metin And dans son ceuvre Karagöz »aborde le sujet comme ci-dessous: Depuis I960, 3 e m1 ef force en tant qu'ecrivain et journaliste de demontrer les points communs existant entre le theatre traditlonnel turc et le theatre d ' avant-garde occidental. Certains eerivains,et gens de theatre ont remarque avec etonnement que beaucoup d'auteurs et d' artistes europeens de l'epoque contemporaine,de Brecht â Ionesco et de Matisse â Klee, ont utilise des methodes semblables â celles du theatre tradi- tionnel turc. 1/ Comme le theatre de 1' absürde »Karagöz est un theatre improvise. Sans reflexions mais par une spontaneite intuitive les actions et le spectacle se deroulent sur la scene* Ce present memoire est compose de cinq chap I tres. Dan s le premier, Intitule `Le Decor`, nous avons montre les ressemblances entre les deux genres, Dans le deuxieme,`Le Costume`, nous avons vu les _. points communs comme la façon de s'habiller,les cou- 1/ And, Met in. Karagöz. Op.Cit., 5. 123109 leurs et les aecessolres.Dans le trolsleme qui a comme titre `Les Personnages` nous avons etudie les dlfferents cajracteres des personnages et essaye d'etabllr une parallele entre ess deux genres de theatre, Dans le quatrleme qui est `Le- Temps et La Critique` nous avons aborde la question de 1T anti- temps et de la critique iniependante au temps. 3t final emen t dans le cinquieme chapitre don`C- la titre est `Le Langage` et qui tient la place la plus im portance parmx ces cinq chapltres, nous avons mon- tre qu'il y a beaucoup de ressemblahces et de points communs en matiere du langage. Dans lr anehaînement cite ci-dessus,nous avons essaye de prouver que Karagöz, le theatre d 'om bre tradltionnel turc,merite d'etre considere comme un des exemples du theatre de lr absürde.
