Gagauz Türkçesinin `Ana sözü` gazetesindeki sözvarlığı (2012-2016)

Abstract

Gagauz Türkçesini güncel dil kullanan ve eski bir geçmişe sahip olan Ana Sözü gazetesinin söz varlığını araştırdık. Bu araştırma ve incelemelerle birlikte Gagauz Türklerinin son beş yıldaki kullandığı kelimeleri inceledik. İncelenen kelimeler içerisinde Slav kökenli kelimelerin ağırlıkta olduğu ve yazı dilinde de Gagauz Türkçesinin yanı sıra Rusçanın da epeyce çok kullanıldığını tespit ettik. Ana Sözü gazetesinde incelediğimiz sayılarda bulduğumuz kelimeleri kategorilere ayırarak kendi içlerinde gruplara ayırdık. Bu gruplar üzerinden Gagauzların hangi alanlarda daha çok hangi kelimeleri tercih ettiklerini belirledik.Anahtar Kelimeler: Ana Sözü Gazetesi, Gagauz Türkçesi, Gagauzlar, Gagauz Türkçesi Sözvarlığı.

We searched the vocabulary of `Ana Sözü` newspaper, which uses current Gagauz Turkish and has an old background. We have studied the words of Gagauz Turks those have been used in the last five years together with these studies and examinations. We have found out that Slavic words are predominant in the words studied and that Russian language is used quite often in the written language beside Gagauz Turkish.We divided the words we found in the available issues of `Ana Sözü` newspaper into categories and then splitted them into groups. Through this structure of groups, we have determined in which areas the Gagauzs preferred more of words.Keywords: Ana Sözü newspaper, Gagauz Turkish, Gagauz Turks, vocabulary.