40 numaralı H. 1327-1329/ M. 1909-1911 tarihli Sivrihisar Şer`iyye sicilinin transkripsiyon ve tahlili

Abstract

Osmanlı mahkemelerinde verilen kararların ve devlet merkezinden gelenferman, emir ve tebliğlerin tutulduğu defterlere şer'iyye sicili denir. Bu çalışmada H. 1327-1329 / M. 1909-1911 yıllarına ait 40 NumaralıSivrihisar Şer'iyye Sicili incelenmiştir. Şehir tarihi araştırmalarında önemli birkonuma sahip olan ve üzerinde çalışmış olduğumuz Sivrihisar Şer'iyye Sicili'ndebulunan 14 adet kayıt transkripsiyona tabi tutularak günümüz Türkçesine çevrilmişve belli bir plan dahilinde değerlendirilmiştir. Sicilin çeviri ve değerlendirme işlemitamamlandıktan sonra defterde yer alan tereke ve muhallefât kayıtları hakkındadeğerlendirme yapılmıştır. Bu değerlendirme sonunda tereke kayıtlarına yansıyan malların taksimindeİslâm fıkıhının aile hukuku ile ilgili kurallarına riayet edildiği; mal taksimatınıngerçekleştirilmesinde ihtilâf yaşanmadığı; tereke bedellerinin yüksek meblağlaraulaşıldığı; mal çeşitliliğinin sosyo-ekonomik hayatı yansıtacak kadar zengin olduğu;mal çeşitleri içerisinde şehir hayatı ve ticaret faaliyetleri ile ilgili malların baskınolduğu görülmüştür.Anahtar Kelimeler: Şer'iyye Sicili, Sivrihisar, Tereke, Muhallefât, Aile Hukuku

The books containing the copies of the verdicts of Ottoman Shari'a courtsand those of imperial decrees, edicts and declarations are called Court Registers(şer'iyye sicili).This study conducts a survey of the Court Register of the town of Sivrihisar,numbered 40 and dated 1327-1328 A.H. / 1909-1911 A.D. This register, animportant source for urban history researches, consists of 14 records, which all havebeen transcribed first and subjected to a systematic evaluation thereafter. Followingthe completion of the transcription and evaluation of the register, the records ofheredity were analyzed.After the analysis, it was seen that, in dividing the heredity among the heirs,rules of the Islamic civil code were observed; disputes over the distribution of effectswere absent; the capital value of the heredity amounted to high levels; the diversityof composition of goods within the heredity was rich enough so as to reflect thesocio-economical status; and the goods pertaining to urban life and commercialartisanalactivities were predominant with the good composition.Key words: Court Registers, Sivrihisar, Heredity, Islamic Civil Code, Effects.