Şâh Garîb Mîrzâ Garîbî Dîvânı (giriş-inceleme-metin-dizin)

Abstract

Bu çalışmada Şâh Garîb Mîrzâ'ya ait Klasik Çağatay Türkçesi döneminde yazılan Şefika Yarkın tarafından 2010 yılında yayımlanan Şâh Garîb Mîrzâ Garîbî Dîvânı'nın matbu baskısı elde edilerek incelenmiştir. Çalışmamız Giriş, Çağatay Türkçesi ve Şâh Garîb Mîrzâ Garîbî Dîvânı, İnceleme, Metin, Dizin bölümlerinden oluşmaktadır. Girişte çalışmamızın amacı, önemi ve sınırlılıkları anlatılmış, ikinci bölümde Çağatay Türkçesinin dönemleri, Mîrzâ Garîbî'nin hayatı, kişiliği ve Garîbî Dîvânı'nın muhtevasına değinilmiştir. Buradaki amacımız Çağatay Türkçesinin dönemlere ayrılışıyla ilgili değişik görüşlere yer vererek Garîbî Dîvânı'nın hangi döneme ait olduğunu belirlemek, hayatı hakkında çok az bilgi bulunan Mîrzâ Garîbî'nin yaşamını, kişiliğini, içinde bulunduğu sosyal hayatı göstermek, Garîbî Dîvânı'nın bulunuşu ve muhtevasını belirtmektir. Daha sonra çalışmamızın İnceleme bölümünde eserin imlâ ve dil özelliklerini verdik. Bu bölümde eserin ayrıntılı bir gramerini hazırlamak yerine Çağatay Türkçesi üzerine yapılan gramer çalışmalarında az bulunan ya da onlarda hiç bulunmayan özellikleri vermeye çalıştık. Metin bölümünde metni aslına uygun şekilde tespit etmeye çalıştık. Dizin bölümünde Şiban Han Dîvânı'nın dizin bölümündeki sıraya ve diğer hususlara uymaya özen gösterdik. Çalışmamızın kaynakça kısmında sadece yararlandığımız kaynakları vermeye çalıştık. Üzerinde çalıştığımız Şâh Garîb Mîrzâ Garîbî Dîvânı'nın asıl nüshasının bir sayfası ve metnin matbu baskısından örnekler tezimizin sonunda yer almıştır.

In this study facsmile of Shah Gharib Mirza Gharib's Divan is obtained and examined, which released by Sefika Yargın in 2010. Gharib's Divan is written in period of classical Chagatai Turkish. This study contain introduction, analysis,text and index. In introduction section is explained about periods of Chagatai Turkish, Mirza Gharib's life and his personality and Gharib's Divan content. Our aim in this section is to determine which period the Gharib's Divanı belongs to, giving different opinions about the division of Turkish into periods, explain about Mirza Gharib's life, personality and social enviroment at that time, discovery of Divan and explain about content of Divan. In the analysis section are explained spelling and language characteristics of the work. Instead of prepare the detailed grammer of the Divan, is prefered explain things, which other sources don't incluede. For the index section Shiban Khan's Divan is taked as an example. Only used sources is writted as references. Copy of the a page of the original Divan and facsmile of Divan's are added. Shah Gharib, Shah Gharib's Divan, Mirza Gharib