Kuzey Azerbaycan masalları üzerine bir inceleme

Abstract

ÖZET Bu çalışmada, Azerbaycan Halk Edebiyatındaki masal türü ve bu tür hakkında yapılan çalışmalarla ilgili genel bir bilgi verildikten sonra, Azerbaycan halk edebiyatçılarından Nureddin Seyidov tarafından derlenerek Arap alfabesi ve Azerbaycan Türkçesi ile basılı bir kitapta toplanan kırk bir adet masalın günümüz Türkiye Türkçesi'ne aktarımı yapılmış ve masalların epizotlarına göre özetleri çıkarılmıştır. Epizotlarına göre özetlenen masallarda geçen olağanüstü varlıkların, geçtikleri masaldaki işlevleri ve masala katkıları hakkında değerlendirme yapılmıştır. Anahtar kelimeler: `Azerbaycan, Azerbaycan Nağılları, Azerbaycan Masalları` IV

SUMMARY In this study, a common information about fairy tale type in Azerbaijan Folk Literature and studies on this type are given. Then forty-one fairy tales which were printed in Arabian alphabet and Azerbaijan Turkish in a book, were colected by one of Azerbaijan Folk Authors-Nureddin Seyidov-is translated in to nowadays Turkish language. Later, Summaries of these fairy tales are done according to episodes. Informations about extraordinary creations and their functions and additions to these tales are given. Key words: `Azerbaycan, Azerbaycan Nağıllan, Azerbaycan Masallan`