Wesenszüge des kuntsmörchens zwischen den weltkriegen Eine vergleichende deutsch-Turkische studie

Abstract

ÖZGEÇMİŞ Adx : Nurten Soyadx : Alku Doğum tarihi, yeri : 1964, izmir Eğitim: 1970 - 72 Necati Bey ilkokulu (izmir) 1972 - 74 Johann Peter Hebel ilkokulu (Karlsruhe) 1974 - 83 Helmholtz Lisesi (Karlsruhe) 1983 - 87 Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümünde Lisans 1987 - 89 Ayni fakültede `Die Darstellung des sozialen Motivs in den Erzahltexten 'Er laBt die Hand küssen', 'Wieder die Alte' und 'Das Gemeinde- kind'` adlx Yüksek Lisans Tezi Meslek : 1987 - 88 Izmir Alman Kültür Merkezinde Almanca Öğretmeni 1988 tarihinden itibaren Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesinde Araştırma Görevlisi.ÖZET Bu çalışma dört ana bölümden oluşmuştur. Masal araştırmacılarının edebiyatta masalı tarif edecek uygun bir kavram bulmakta çektikleri zorlukların anlatıldığı giriş bölümünde; `sanat masalları` halk masallarından ayrı olarak ele almanın doğru olup olmadığı, aralarındaki benzer ve farklı unsurlar değişik bakış açılarından ele alınmıştır. Giriş bölümünün ardından `sanat masal` 'm tarihçesinin incelendiği `Geschichte des Kunstmârchens ` adlı bölüm yer almaktadır. Edebiyatta `sanatsal masal` ilk kez M. s. 2. yüzyılda rastlanmış olsa da İtalya'da 16. yüzyılda, Fransa'da 17. ve 18. yüzyıllarda, Almanya'da ise ancak 19. yüzyılda görülmüştür. Daha sonraki yıllarda `sanatsal masallar` inişli çıkışlı bir grafik çizmiş ve sürekli gündemde kalmamıştır. İkinci bölümde Alman yazar Hermann Hesse 'nin hayatında masalın önemine değindikten sonra yazarın masallarının beş ayrı yönden yapısal analizine geçilmiştir: 1- Kahramanlar; 2- masalda zaman; 3- masalda mekan; 4- masal unsurları; 5- masalda tezatlar. Ayrca içeriklerine göre masallar beş ayrı unsura göre ele alınmıştır: 1- sivilisasyon; 2- endüstri masalları; 3- sanatçı masalları; 4- rüya masalları; 5- savaş masalları. Toplumda yaşadığı güncel problemleri, ailevi sorunlarını, savaşın vahşet ve korkusunu yoğun duygularla yaşayan Hesse düşündüklerini masallara aktarmak suretiyle ruhsal sorunlarını aşmaya başarmıştır. Üçüncü bölümde bir Türk yazarı olan Ziya Gökalp ve masalları incelenmiş, kahramanlar, zaman, mekan, masal unsurları ve tezatlar yönünden yapısal olarak analiz edilmiş ve Gökalp 'in