Phantasie und wirklichkeit im roman die blechtrommel von Günter Grass

Abstract

132 TÜRKÇE ÖZET `Phantasie und Wirklichkeit im Roman Die Blechtrommel von Günter Grass` konulu tez çalışmamın girişinde 1945 sonrası Alman romanını kısaca tanıttıktan sonra romancı olarak Günter Grass'm bu dönemdeki yerine ve özelliklerine yer verdikten sonra araştırmacıların Grass ve özellikle Die Blechtrommel (Teneke Trampet) adlı roman ile ilgili değerlendirmelerine yer verdim. Tezimin ilk bölümünü ise tamamen Günter Grass'm edebi kişiliğine ayırarak kendisini tanıtmak ve roman ile yazar arasındaki yakın bağlantıları işaret etmek amacıyla yazarın biyografisi, yazmış bulunduğu diğer romanlarını ve roman olmayan eserlerini belirterek aralarında Damiger Triologie (Danzig Üçlemesi) olarak tanınan ve birbirleri ile benzerlikleri bulunan Katz und Mans (Kedi ve Fare) ve Die Hundejahre (Köpek yılları) adlı romanlarını kısaca inceledikten sonra üçlemenin birinci bölümü olarak kabul edilen ve tezimin konusunu oluşturan Die Blechtrommel'i içerik olarak ele aldım. Tezimin ikinci bölümünde ise Die Blechtrommel adlı romanın gerçekle olan bağlantılarına yer verdim. Bu nedenle romanın ne derecede Günter Grass'ın133 çevresi, yaşamış olduğu olayları ve bulunduğu dönemi dile getirdiğini örneklerle göstermeye çalışarak yazarın eseri hangi derecede ve ne amaçla eleştirilerini dile getirmek için kullandığım gösterdim. Roman ile gerçek arasındaki bağlantılardan sonra tezimin üçüncü bölümünde ise Die Blechirommel adlı romanında Günter Grass'm kullanmış olduğu grotesk unsurlarının ne derecede kendi edebi hayal gücünün yansıması olduğunu hem eserden hem de araştırmacılardan örnekler vererek inceledim. Tezimde sonuç olarak Günter Grass'ın gerçek ve hayal gücü hakkındaki düşüncelerine yer vererek bu iki unsuru birbirinden ayırmadığını ve hayal gücünü gerçeğin bir parçası olarak algıladığını saptadım.