Neşati`nin Şerh-i Kasa`id-i Örfi`si

Abstract

ÖZET Yüksek lisans tezimizde Neşatî'nin Şerh-i Kasâ'id-i Örfî adlı eserini hazırladık. Bu çalışmamızda edisyon kritik yöntemini kullanarak Neşatî'nin Şerh-i Kasâ'id- i Örfî adlı eserinin tenkitli metnini ortaya çıkardık ve Neşatî'nin şerh metodunu belirlemeye çalıştık. Neşatî 17. yüzyılın önemli şairlerinden biridir. Sebk-i Hindî akımının temsilcilerinden biri olan şair, İran şairlerinden özellikle Örfî ve Enverî'den etkilenmiştir. Eski Türk edebiyatı alanında çeşitli. yazarlarca şerh metodları ortaya koyulmuştur. Neşatî, klasik şerh metodunda olduğu gibi kelimelerin filolojik açıklamaları üzerinde durmamış, sadece metnin anlamı üzerinde yoğunlaşmış, zaman zaman da kısa açıklamalar vermekle yetinmiştir. Çalışmamız beş bölümden oluşmaktadır. Birinci bölümde Neşatî'nin hayatı, sanatı ve eserleri bulunmaktadır. İkinci bölümde Örfî'nin kasideleri üzerine yapılmış şerh çalışmaları, klasik metin şerhi ve Neşatî'nin şerh metodu ele alınmaktadır. Üçüncü bölümde Şerhi Kasâ'id-i Örfî adlı eserin nüshalarının tavsifleri ve metni kurarken takip edilen yol açıklanmıştır. Dördüncü bölümde tenkitli metin verilmiştir. Beşinci ve son bölüm bibliyografyadır.

ABSTRACT In the Neşatî's Şerh-i Kasâ'id-i Örfî which we studied as a master thesis is a text about commentary. In Old Turkish Literature different kinds of commentary methods are used by authors. Among these Neşatî's one is not exactly the clasiccal method. No doesen't explains the meaning and gramatical function of words which are the basic chracteristic of classical methods. Neşatî is one of the most important future in the sevententh century. Sours are agree about his talent in the area of poem. He follows the Iranian poets like Örfî, Enverî in the Indian style on poems which was very facinable in these centries. Our thesis is consist of five chapters. In the first one, we introduced Neşatî's life, his art and his books. Second chapter contains commentary books on Örfî' s Kasides, the classic şerh of text and Neşatî's method of şerh. In the third chapter we introduced the description of the manuscript of the book and the methods of edition critiuqe which we used in the text. The fourth chapter includes the text. The last one is bibliography.